Ubuntu
dnsmasq package

Browsing Italian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “dnsmasq”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
1 → 10 of 291 results First • Previous • • Last
1.
failed to load names from %s: %s
impossibile caricare i nomi da %s: %s
Translated by Franco Biscardi
Reviewed by Claudio Arseni
Located in cache.c:764
2.
bad address at %s line %d
indirizzo errato in %s riga %d
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in cache.c:798 dhcp.c:783
3.
bad name at %s line %d
nome errato in %s riga %d
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in cache.c:853 dhcp.c:797
4.
read %s - %d addresses
letto %s - %d indirizzi
Translated by Franco Biscardi
Reviewed by Claudio Arseni
Located in cache.c:860 dhcp.c:863
5.
cleared cache
cache cancellata
Translated by Franco Biscardi
Reviewed by Claudio Arseni
Located in cache.c:899
6.
not giving name %s to the DHCP lease of %s because the name exists in %s with address %s
non viene dato il nome %s al lease DHCP di %s perché giá esistente in %s con indirizzo %s
Translated by Alessandro Barel
Reviewed by Claudio Arseni
Located in cache.c:1049
7.
time %lu
ora %lu
Translated by Franco Biscardi
Reviewed by Milo Casagrande
Located in cache.c:1126
8.
cache size %d, %d/%d cache insertions re-used unexpired cache entries.
dimensione cache %d, %d/%d degli inserimenti in cache hanno riutilizzato valori non scaduti
Translated by Alessandro Barel
Reviewed by Claudio Arseni
Located in cache.c:1127
9.
queries forwarded %u, queries answered locally %u
interrogazioni inoltrate %u, interrogazioni con risposta locale %u
Translated by Alessandro Barel
Reviewed by Claudio Arseni
Located in cache.c:1129
10.
server %s#%d: queries sent %u, retried or failed %u
server %s#%d: interrogazioni inviate %u, ritentate o non riuscite %u
Translated by Alessandro Barel
Reviewed by Claudio Arseni
Located in cache.c:1152
1 → 10 of 291 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessandro Barel, Claudio Arseni, Franco Biscardi, Milo Casagrande.