Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
1827 of 291 results
18.
Treat ipaddr as NXDOMAIN (defeats Verisign wildcard).
Considera l'indirizzo ip come NXDOMAIN (sconfigge il servizio wildcard di Verisign)
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in option.c:231
19.
Specify the size of the cache in entries (defaults to %s).
Specifica la dimensione della cache nelle voci (l'impostazione predefinita é %s)
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in option.c:232
20.
Specify configuration file (defaults to %s).
Specifica il file di configurazione (l'impostazione predefinita é %s)
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in option.c:233
21.
Do NOT fork into the background: run in debug mode.
Non esegue il demone in background: verrà eseguito in modalità debug
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in option.c:234
22.
Do NOT forward queries with no domain part.
Non inoltra interrogazioni senza la parte del dominio
Translated by Alessandro Barel
Reviewed by Claudio Arseni
Located in option.c:235
23.
Return self-pointing MX records for local hosts.
Resituisce i record MX di puntamento automatico per gli host locali
Translated by Alessandro Barel
Reviewed by Claudio Arseni
Located in option.c:236
24.
Expand simple names in /etc/hosts with domain-suffix.
Espande i nomi semplici presenti in /etc/hosts con il suffisso del dominio
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in option.c:237
25.
Don't forward spurious DNS requests from Windows hosts.
Non inoltra richieste DNS simulate provenienti da host Windows
Translated by Alessandro Barel
Reviewed by Claudio Arseni
Located in option.c:238
26.
Enable DHCP in the range given with lease duration.
Abilita DHCP nell'intervallo determinato con la durata del lease
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in option.c:239
27.
Change to this group after startup (defaults to %s).
Passa a questo gruppo dopo l'avvio (l'impostazione predefinita é %s)
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in option.c:240
1827 of 291 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessandro Barel, Claudio Arseni, Franco Biscardi, Milo Casagrande.