Ubuntu
diffutils package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “diffutils”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
116 → 125 of 180 results First • • • Last
116.
FILES are `FILE1 FILE2' or `DIR1 DIR2' or `DIR FILE...' or `FILE... DIR'.
FILES は `FILE1 FILE2'、`DIR1 DIR2' 、`DIR FILE...'、または `FILE... DIR' です。
Translated by Yasuaki Taniguchi
Reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
FILESは、「FILE1 FILE2」「DIR1 DIR2」「DIR FILE...」「FILE... DIR」。
Suggested by IIDA Yosiaki
Located in src/diff.c:937
117.
If --from-file or --to-file is given, there are no restrictions on FILES.
--from-fileや--to-fileを指定すれば、FILESの制限はありません。
Translated and reviewed by IIDA Yosiaki
Located in src/diff.c:922
118.
If a FILE is `-', read standard input.
FILE が `-' の場合、標準入力から読み込みます。
Translated by Yasuaki Taniguchi
Reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
ファイルが「-」のとき、標準入力を読みます。
Suggested by IIDA Yosiaki
Located in src/diff.c:939 src/diff3.c:481 src/sdiff.c:216
119.
Usage: %s [OPTION]... FILES
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
使用法: %s [OPTION]... FILES
Translated by Yasuaki Taniguchi
In upstream:
使用法: %s [オプション]... FILES
Suggested by IIDA Yosiaki
Located in src/diff.c:1056
120.
conflicting %s option value `%s'
%s オプションの値 `%s' が競合しています
Translated by Yasuaki Taniguchi
Reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
%sオプションの値「%s」が衝突しています
Suggested by IIDA Yosiaki
Located in src/diff.c:984
121.
conflicting output style options
出力形式オプションが競合しています
Translated by Yasuaki Taniguchi
Reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
出力指定オプションが衝突しています
Suggested by IIDA Yosiaki
Located in src/diff.c:1107
122.
regular empty file
通常の空ファイル
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in lib/file-type.c:40
123.
regular file
通常ファイル
Translated by Yasuaki Taniguchi
Reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
通常ファイル"
Suggested by IIDA Yosiaki
Located in lib/file-type.c:40
124.
directory
ディレクトリー
Translated by IIDA Yosiaki
Reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
ディレクトリ
Suggested by Yasuaki Taniguchi
Located in lib/file-type.c:43
125.
block special file
ブロックスペシャルファイル
Translated by Fumihito YOSHIDA
Reviewed by Mitsuya Shibata
Located in lib/file-type.c:66
116 → 125 of 180 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumihito YOSHIDA, IIDA Yosiaki, Shushi Kurose, Yasuaki Taniguchi.