Ubuntu
diffutils package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “diffutils”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
126 → 135 of 180 results First • • • Last
126.
character special file
キャラクタースペシャルファイル
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Takashi Sakamoto
In upstream:
キャラクタスペシャルファイル
Suggested by Fumihito YOSHIDA
Located in lib/file-type.c:69
127.
fifo
fifo
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in lib/file-type.c:75
128.
socket
ソケット
Translated by IIDA Yosiaki
Reviewed by Fumihito YOSHIDA
Located in lib/file-type.c:105
129.
message queue
メッセージキュー
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in lib/file-type.c:52
130.
semaphore
セマフォ
Translated by Fumihito YOSHIDA
Reviewed by Mitsuya Shibata
Located in lib/file-type.c:55
131.
shared memory object
共有メモリーオブジェクト
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Takashi Sakamoto
In upstream:
共有メモリオブジェクト
Suggested by Yasuaki Taniguchi
Located in lib/file-type.c:58
132.
typed memory object
型付メモリーオブジェクト
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Takashi Sakamoto
In upstream:
型付メモリオブジェクト
Suggested by Yasuaki Taniguchi
Located in lib/file-type.c:61
133.
weird file
不明なファイル
Translated by Yasuaki Taniguchi
Reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
あやしげなファイル
Suggested by IIDA Yosiaki
Located in lib/file-type.c:110
134.
Only in %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s のみに存在: %s
Translated by Yasuaki Taniguchi
Reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
%sだけに発見: %s
Suggested by IIDA Yosiaki
Located in src/diff.c:1197 src/diff.c:1401
135.
cannot compare `-' to a directory
`-' とディレクトリーは比較できません
Translated by Yasuaki Taniguchi
Reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
「-」はディレクトリーと比較できません
Suggested by IIDA Yosiaki
Located in src/diff.c:1183
126 → 135 of 180 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumihito YOSHIDA, IIDA Yosiaki, Shushi Kurose, Yasuaki Taniguchi.