|
116.
|
|
|
FILES are `FILE1 FILE2' or `DIR1 DIR2' or `DIR FILE...' or `FILE... DIR'.
|
|
|
|
FILES は `FILE1 FILE2'、`DIR1 DIR2' 、`DIR FILE...'、または `FILE... DIR' です。
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
In upstream: |
|
FILESは、「FILE1 FILE2」「DIR1 DIR2」「DIR FILE...」「FILE... DIR」。
|
|
|
Suggested by
IIDA Yosiaki
|
|
|
|
Located in
src/diff.c:937
|
|
117.
|
|
|
If --from-file or --to-file is given, there are no restrictions on FILES.
|
|
|
|
--from-fileや--to-fileを指定すれば、FILESの制限はありません。
|
|
Translated and reviewed by
IIDA Yosiaki
|
|
|
|
Located in
src/diff.c:922
|
|
118.
|
|
|
If a FILE is `-', read standard input.
|
|
|
|
FILE が `-' の場合、標準入力から読み込みます。
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
In upstream: |
|
ファイルが「-」のとき、標準入力を読みます。
|
|
|
Suggested by
IIDA Yosiaki
|
|
|
|
Located in
src/diff.c:939 src/diff3.c:481 src/sdiff.c:216
|
|
119.
|
|
|
Usage: %s [OPTION]... FILES
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
使用法: %s [OPTION]... FILES
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
In upstream: |
|
使用法: %s [オプション]... FILES
|
|
|
Suggested by
IIDA Yosiaki
|
|
|
|
Located in
src/diff.c:1056
|
|
120.
|
|
|
conflicting %s option value `%s '
|
|
|
|
%s オプションの値 `%s ' が競合しています
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
In upstream: |
|
%s オプションの値「%s 」が衝突しています
|
|
|
Suggested by
IIDA Yosiaki
|
|
|
|
Located in
src/diff.c:984
|
|
121.
|
|
|
conflicting output style options
|
|
|
|
出力形式オプションが競合しています
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
In upstream: |
|
出力指定オプションが衝突しています
|
|
|
Suggested by
IIDA Yosiaki
|
|
|
|
Located in
src/diff.c:1107
|
|
122.
|
|
|
regular empty file
|
|
|
|
通常の空ファイル
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
lib/file-type.c:40
|
|
123.
|
|
|
regular file
|
|
|
|
通常ファイル
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
In upstream: |
|
通常ファイル"
|
|
|
Suggested by
IIDA Yosiaki
|
|
|
|
Located in
lib/file-type.c:40
|
|
124.
|
|
|
directory
|
|
|
|
ディレクトリー
|
|
Translated by
IIDA Yosiaki
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
In upstream: |
|
ディレクトリ
|
|
|
Suggested by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
lib/file-type.c:43
|
|
125.
|
|
|
block special file
|
|
|
|
ブロックスペシャルファイル
|
|
Translated by
Fumihito YOSHIDA
|
|
Reviewed by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
lib/file-type.c:66
|