Ubuntu
dia package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “dia”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
994 → 1003 of 2038 results First • • • Last
994.
The file '%s' has invalid path data.
svg:path data must start with moveto.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ファイル '%s' に間違ったパスが含まれています。
svg:path データは moveto で始めて下さい。
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Shared:
'%s' というファイルに間違ったパスが含まれています。
svg:path データは moveto で始めてください。
Suggested by Jiro Matsuzawa
Located in ../../po/../objects/custom/shape_info.c:162
995.
Corner radius
四隅の丸み付け:
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../../po/../objects/Database/reference.c:108 ../../po/../objects/flowchart/box.c:152 ../../po/../objects/standard/box.c:152 ../../po/../objects/standard/polyline.c:136 ../../po/../objects/standard/zigzagline.c:132
996.
Flowchart objects
フローチャートのオブジェクト
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../../po/../objects/flowchart/flowchart.c:37
997.
Shear angle
シアーの角度
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../../po/../objects/flowchart/parallelogram.c:154
998.
Sectors
セクタ
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../../po/../objects/network/basestation.c:137
999.
Base Station
ベース・ステーション
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../../po/../objects/network/basestation.c:401 ../../po/../objects/network/basestation.c:403
1000.
Add Handle
ハンドルの追加
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../../po/../objects/Misc/tree.c:605 ../../po/../objects/network/bus.c:613
1001.
Delete Handle
ハンドルの削除
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../../po/../objects/Misc/tree.c:606 ../../po/../objects/network/bus.c:614
1002.
Network diagram objects
ネットワーク・ダイアグラムのオブジェクト
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../../po/../objects/network/network.c:43
1003.
Radius
半径
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../../po/../objects/network/radiocell.c:121
994 → 1003 of 2038 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jiro Matsuzawa, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA.