|
|
11.
|
|
|
<b>Warning:</b> 
Desktop Effects are an experimental feature in Ubuntu, made available to you as a technology preview. They do not work correctly on all computers, and may cause a number of unexpected side effects, such as poor performance, loss of keyboard shortcuts, or rearranging workspaces. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>Varoitus:</b>
Työpöytätehosteet ovat vielä kokeellisella asteella, ja ne ovat tarjolla vain ennakkona tulevasta. Ne eivät toimi eikä niitä ole viritetty toimimaan oikein kaikilla tietokoneilla, ja ne voivat aiheuttaa odottamattomia sivuvaikutuksia kuten hitautta joissain ohjelmissa, pikanäppäinten toimimattomuutta tai työtilojen uudelleenjärjestelyitä. |
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../desktop-effects.glade.h:1
|
|
|
12.
|
|
|
Enable Desktop _Effects
|
|
|
|
|
Ota käyttöön _työpöytätehosteet
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../desktop-effects.glade.h:5
|
|
|
13.
|
|
|
Windows _Wobble when Moved
|
|
|
|
|
Ikkunat _huojuvat niitä liikutettaessa
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../desktop-effects.glade.h:6
|
|
|
14.
|
|
|
Workspaces on a C_ube
|
|
|
|
|
Työtilat _kuution päällä
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../desktop-effects.glade.h:7
|
