|
|
11.
|
|
|
Standard Effects
|
|
|
|
|
通常効果
|
|
Translated and reviewed by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
DesktopEffects/DesktopEffectsKDE4.py:90
|
|
|
12.
|
|
|
Some simple effects.
|
|
|
|
|
いくつかのシンプルな効果です。
|
|
Translated and reviewed by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
DesktopEffects/DesktopEffectsKDE4.py:91
|
|
|
13.
|
|
|
Extra Effects
|
|
|
|
|
追加効果
|
|
Translated and reviewed by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
DesktopEffects/DesktopEffectsKDE4.py:92
|
|
|
14.
|
|
|
You'll need sunglasses
|
|
|
|
|
サングラスが必要でしょう。
|
|
Translated and reviewed by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
DesktopEffects/DesktopEffectsKDE4.py:93
|
|
|
15.
|
|
|
Custom Effects
|
|
|
|
|
効果のカスタマイズ
|
|
Translated and reviewed by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
DesktopEffects/DesktopEffectsKDE4.py:94
|
|
|
16.
|
|
|
Use custom settings from another settings manager. Switching from this option to another will back up any custom settings
|
|
|
|
|
ほかの設定マネージャから効果のカスタマイズを行います。このオプションからほかの設定マネージャに変更し、変更した設定のバックアップを行います。
|
|
Translated and reviewed by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
DesktopEffects/DesktopEffectsKDE4.py:95
|
|
|
17.
|
|
|
Apply
|
|
|
|
|
適用
|
|
Translated and reviewed by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
DesktopEffects/DesktopEffectsKDE4.py:96
|
|
|
18.
|
|
|
Done
|
|
|
|
|
完了
|
|
Translated and reviewed by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
DesktopEffects/DesktopEffectsKDE4.py:97
|
