Browsing Chinese (Hong Kong) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
110 of 231 results
1.
Choose whether triggering the keyboard shortcut also pastes the current selection in the search box.
選擇是否在觸發捷徑鍵的同時將目前的選取區貼至搜尋方塊。
Translated by Woodman Tuen
Located in ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:1
2.
Clear entry after match has been selected
在選擇符合項之後清除該項目
Translated by Woodman Tuen
Located in ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:2
3.
Collapsed categories
摺疊的分類
Translated by Woodman Tuen
Located in ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:3
4.
Enabled handlers
啟用處理機制
Translated by Woodman Tuen
Located in ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:4
5.
If enabled it will clear the entry after a search result has been selected
如果啟用將在選定搜尋結果後清除該項目
Translated by Woodman Tuen
Located in ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:5
6.
If enabled the window will be closed after an action has been activated
如果啟用在進行一個動作時會關閉視窗
Translated by Woodman Tuen
Located in ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:6
7.
Keybinding
捷徑鍵
Translated by Woodman Tuen
Located in ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:7
8.
Milliseconds to wait before starting to search
開始搜尋前等待時間(毫秒)
Translated by Woodman Tuen
Located in ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:8
9.
Minimum number of characters needed to start searching
開始搜尋所需最少字符數
Translated by Woodman Tuen
Located in ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:9
10.
Selects the user interface to use, one of "Window" or "Button"
選擇想用的使用者介面,可以是「視窗」或「按鈕」
Translated by Woodman Tuen
Located in ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:10
110 of 231 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alan Tam, Chao-Hsiung Liao, Woodman Tuen.