Ubuntu
deskbar-applet package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “deskbar-applet”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
216 → 225 of 231 results First • • • Last
216.
_History
历史(_H)
Translated and reviewed by Funda Wang
217.
Back to Matches
返回搜索结果
Translated by Funda Wang
Reviewed by Aron Xu
Shared:
返回到搜索结果
Suggested by Hunt Xu
Located in ../deskbar/ui/AbstractCuemiacView.py:146
218.
Show search entry
显示搜索项
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../deskbar/ui/DeskbarApplet.py:74 ../deskbar/ui/DeskbarStatusIcon.py:160
219.
Some potentially old modules that make use of an old Deskbar-Applet API have been found. Remove these files for this warning to disappear.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
发现一些潜在的使用旧版 Deskbar-Applet API 的模块。删除这些文件以消除此警告。
Translated by Zhang YANG
Reviewed by Aron Xu
220.
New accelerator...
新建加速器...
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../deskbar/ui/preferences/AccelEntry.py:102
221.
The shortcut "%s" cannot be used because it will prevent correct operation of your keyboard.
Please try with a key such as Control, Alt or Shift at the same time.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
无法使用快捷键“%s”，因为此快捷键会阻止你的键盘的正常操作。
您可以试试同时使用 Ctrl、Alt 或 Shift。
Translated by Zhang YANG
Reviewed by Aron Xu
Shared:
快捷键“%s”不能使用，因为这样会干扰正常的键盘使用。
请尝试一个带有Ctrl、Alt或Shift的快捷键。
Suggested by Xu Zehua
Located in ../deskbar/ui/preferences/AccelEntry.py:154
222.
Reload all extensions
重新加载所有扩展
Translated and reviewed by Tao Wei
223.
<i><small>Drag and drop an extension to change its order.</small></i>
<i><small>拖曳扩展以更改其顺序。</small></i>
Translated by Funda Wang
Reviewed by Aron Xu
Shared:
<i><small>拖放扩展以改变其顺序。</small></i>
Suggested by Zeta-GSY
Located in ../deskbar/ui/preferences/DeskbarPreferences.py:96
224.
A problem occured
发生了错误
Translated by Funda Wang
Reviewed by Aron Xu
Shared:
发生了一个错误
Suggested by Eric Shan
Located in ../deskbar/ui/preferences/DeskbarPreferences.py:231
225.
Handler has been installed successfully
处理程序已成功安装
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../deskbar/ui/DeskbarPreferencesUI.py:558
216 → 225 of 231 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bo Zhang, Eric Shan, Feng Chao, Funda Wang, Hunt Xu, Qiuli, Sylvia LV, Tao Wei, Xiyue Deng, Xu Zehua, Zeta-GSY, Zhang YANG, grissiom, marsteel, stone_unix, zhuqin, 甘露 (Lu Gan), 赵宝刚.