Ubuntu
deskbar-applet package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “deskbar-applet”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
117 → 126 of 231 results First • • • Last
117.
Autocompletion Needs to be Enabled
We cannot provide e-mail addresses from your address book unless autocompletion is enabled. To do this, from your mail program's menu, choose Edit - Preferences, and then Autocompletion.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
需要启用自动补全
除非您启用自动补全，否则我们无法从您的地址簿中提供电子邮件地址。要启用这一功能，请从您邮件程序的菜单中选择 编辑 - 首选项，然后设置自动补全功能。
Translated by Funda Wang
Reviewed by Feng Chao
Located in ../deskbar/handlers/evolution.py:72
118.
Location
 
FIXME:
_("Location") should be _("Location of %s") % name
位置
Translated by Funda Wang
Reviewed by Hunt Xu
Located in ../deskbar/handlers/files.py:63 ../deskbar/handlers/actions/ActionsFactory.py:39
119.
Files, Folders and Places
文件、文件夹和位置
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../deskbar/handlers/files.py:71
120.
View your files, folders, bookmarks, drives, network places by name
按名称查看您的文件、文件夹、书签、驱动器和网络位置
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../deskbar/handlers/files.py:72
121.
Shut down this system now?
现在就关闭此系统吗？
Translated by Zhang YANG
Reviewed by Aron Xu
Shared:
现在就关闭此系统吗？
Suggested by Zhang YANG
Located in ../deskbar/handlers/gdmactions.py:41
122.
This system will be automatically shut down in %s seconds.
此系统将在 %s 秒后自动关机。
Translated by Zhang YANG
Reviewed by Aron Xu
Located in ../deskbar/handlers/gdmactions.py:31
123.
Shut Down
关机
Translated by Zhang YANG
Located in ../deskbar/handlers/gdmactions.py:42 ../deskbar/handlers/gdmactions.py:273 ../deskbar/handlers/gdmactions.py:343
124.
Log out of this system now?
现在登出此系统吗？
Translated by Zhang YANG
Reviewed by Aron Xu
Shared:
现在登出此系统吗？
Suggested by Zhang YANG
Located in ../deskbar/handlers/gdmactions.py:44
125.
You will be automatically logged out in %s seconds.
您将在 %s 秒后被自动注销。
Translated by Zhang YANG
Reviewed by Aron Xu
Located in ../deskbar/handlers/gdmactions.py:35
126.
Log Out
注销
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../deskbar/handlers/gdmactions.py:45 ../deskbar/handlers/gdmactions.py:292 ../deskbar/handlers/gdmactions.py:296 ../deskbar/handlers/gdmactions.py:346
117 → 126 of 231 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bo Zhang, Eric Shan, Feng Chao, Funda Wang, Hunt Xu, Qiuli, Sylvia LV, Tao Wei, Xiyue Deng, Xu Zehua, Zeta-GSY, Zhang YANG, grissiom, marsteel, stone_unix, zhuqin, 甘露 (Lu Gan), 赵宝刚.