Ubuntu
deskbar-applet package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “deskbar-applet”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last
10.
Selects the user interface to use, one of "Window" or "Button"
选择待使用的用户界面，“Window”或“Button”其中之一
Translated by Zhang YANG
Reviewed by Aron Xu
Shared:
选择要使用的用户界面，“窗口” 或者 “按钮” 其中之一
Suggested by Hunt Xu
Located in ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:10
89.
name
名称
Translated and reviewed by Tao Wei
In upstream:
姓名
Suggested by Zhang YANG
121.
Shut down this system now?
现在就关闭此系统吗？
Translated by Zhang YANG
Reviewed by Aron Xu
Shared:
现在就关闭此系统吗？
Suggested by Zhang YANG
Located in ../deskbar/handlers/gdmactions.py:41
124.
Log out of this system now?
现在登出此系统吗？
Translated by Zhang YANG
Reviewed by Aron Xu
Shared:
现在登出此系统吗？
Suggested by Zhang YANG
Located in ../deskbar/handlers/gdmactions.py:44
127.
Restart this system now?
现在重新启动此系统吗？
Translated by Zhang YANG
Reviewed by Aron Xu
Shared:
现在重新启动此系统吗？
Suggested by Zhang YANG
Located in ../deskbar/handlers/gdmactions.py:47
130.
Suspend this system now?
现在挂起此系统吗？
Translated by Zhang YANG
Reviewed by Aron Xu
Shared:
现在挂起此系统吗？
Suggested by Zhang YANG
Located in ../deskbar/handlers/gdmactions.py:50
133.
Hibernate this system now?
现在将此系统转入休眠吗？
Translated by Zhang YANG
Reviewed by Aron Xu
Shared:
现在将此系统转入休眠吗？
Suggested by Zhang YANG
Located in ../deskbar/handlers/gdmactions.py:53
195.
Tomboy does not seem to be installed.
尚未安装 Tomboy。
Translated by Zhang YANG
Reviewed by Aron Xu
Shared:
似乎没有安装阿帖便笺 (Tomboy)。
Suggested by Eric Shan
Located in ../deskbar/handlers/tomboy.py:238
196.
Tomboy does not seem to be the correct version.
Tomboy %s or greater must be installed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tomboy 版本不正确，应当安装 Tomboy %s 或更高版本。
Translated by Zhang YANG
Reviewed by Aron Xu
Shared:
Tomboy 版本不正确，应当安装 Tomboy %s 或更高版本。
Suggested by Hunt Xu
Located in ../deskbar/handlers/tomboy.py:278
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bo Zhang, Eric Shan, Feng Chao, Funda Wang, Hunt Xu, Qiuli, Sylvia LV, Tao Wei, Xiyue Deng, Xu Zehua, Zeta-GSY, Zhang YANG, grissiom, marsteel, stone_unix, zhuqin, 甘露 (Lu Gan), 赵宝刚.