Ubuntu
deskbar-applet package

Browsing Thai translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “deskbar-applet”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
213 → 222 of 231 results First • • • Last
213.
translator-credits
 
translators: These appear in the About dialog, usual format applies.
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon
In upstream:
เทพพิทักษ์ การุญบุญญานันท์ <thep@linux.thai.net>
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../deskbar/ui/About.py:36
214.
<b>Search:</b>
<b>ค้นหา:</b>
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../deskbar/ui/cuemiac/CuemiacHeader.py:26
215.
default
default
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
216.
_History
_ประวัติการค้นหา
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
217.
Back to Matches
กลับไปที่ผลการสืบค้น
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../deskbar/ui/AbstractCuemiacView.py:146
218.
Show search entry
แสดงช่องป้อนคำค้น
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../deskbar/ui/DeskbarApplet.py:74 ../deskbar/ui/DeskbarStatusIcon.py:160
219.
Some potentially old modules that make use of an old Deskbar-Applet API have been found. Remove these files for this warning to disappear.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ตรวจพบมอดูลที่ค่อนข้างเก่าและใช้ API เดิมของแอพเพล็ตเดสก์บาร์อยู่ กรุณาลบแฟ้มเหล่านี้ เพื่อให้คำเตือนนี้หายไป
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
220.
New accelerator...
กำหนดคีย์ด่วนใหม่...
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../deskbar/ui/preferences/AccelEntry.py:102
221.
The shortcut "%s" cannot be used because it will prevent correct operation of your keyboard.
Please try with a key such as Control, Alt or Shift at the same time.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ไม่สามารถใช้ปุ่มลัด "%s" ได้ เพราะจะทำให้ไม่สามารถป้อนอักขระนี้ได้
กรุณาลองใช้ปุ่มอย่าง Control, Alt หรือ Shift ประกอบด้วย
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../deskbar/ui/preferences/AccelEntry.py:154
222.
Reload all extensions
เรียกส่วนขยายทั้งหมดใหม่
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
213 → 222 of 231 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Tharawut Paripaiboon, Theppitak Karoonboonyanan.