|
|
126.
|
|
|
Log Out
|
|
|
|
|
செயல் முடி
|
|
Translated and reviewed by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../deskbar/handlers/gdmactions.py:45 ../deskbar/handlers/gdmactions.py:292
../deskbar/handlers/gdmactions.py:296 ../deskbar/handlers/gdmactions.py:346
|
|
|
127.
|
|
|
Restart this system now?
|
|
|
|
|
இப்போது இக்கணினியை மீட்டுத் துவக்கவா?
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../deskbar/handlers/gdmactions.py:47
|
|
|
128.
|
|
|
This system will be automatically restarted in %s seconds.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../deskbar/handlers/gdmactions.py:39
|
|
|
129.
|
|
|
Restart
|
|
|
|
|
மீட்டுத் துவக்கு
|
|
Translated and reviewed by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../deskbar/handlers/gdmactions.py:48 ../deskbar/handlers/gdmactions.py:319
../deskbar/handlers/gdmactions.py:345
|
|
|
130.
|
|
|
Suspend this system now?
|
|
|
|
|
இயந்திரத்தை செயல் நிறுத்தம் செய்யவா?
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../deskbar/handlers/gdmactions.py:50
|
|
|
131.
|
|
|
This system will be automatically suspended in %s seconds.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../deskbar/handlers/gdmactions.py:43
|
|
|
132.
|
|
|
Suspend
|
|
|
|
|
செயல் நிறுத்து
|
|
Translated and reviewed by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../deskbar/handlers/gdmactions.py:51 ../deskbar/handlers/gdmactions.py:375
|
|
|
133.
|
|
|
Hibernate this system now?
|
|
|
|
|
இயந்திரத்தை உறங்கச் செய்யவா?
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../deskbar/handlers/gdmactions.py:53
|
|
|
134.
|
|
|
This system will be automatically hibernated in %s seconds.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../deskbar/handlers/gdmactions.py:47
|
|
|
135.
|
|
|
Hibernate
|
|
|
|
|
உறங்கு
|
|
Translated and reviewed by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../deskbar/handlers/gdmactions.py:54 ../deskbar/handlers/gdmactions.py:377
|
