Ubuntu
deskbar-applet package

Browsing Tamil translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “deskbar-applet”
  3. Tamil (ta)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.
115 → 124 of 231 results First • • • Last
115.
Mail (Address Book)
அஞ்சல் (முகவரி புத்தகம்)
Translated by drtvasudevan
Reviewed by bhuvi
In upstream:
மின்னஞ்சல் (முகவரி புத்தகம்)
Suggested by drtvasudevan
Located in ../deskbar/handlers/evolution.py:49
116.
Send mail to your contacts by typing their name or e-mail address
உங்கள் தொடர்பாளர்களுக்கு அவர்களது பெயர் அல்லது மின்னஞ்சல் முகவரி உள்ளீடு செய்வதன் மூலம் மின்னஞ்சல் அனுப்பவும்
Translated by drtvasudevan
Reviewed by bhuvi
In upstream:
உங்கள் தொடர்பாளர்களுக்கு அவர்களது பெயர் அல்லது மின்னஞ்சல் முகவரி உள்ளீடு செய்வதன் மூலம் மின்னஞ்சல் அனுப்பவும்
Suggested by drtvasudevan
Located in ../deskbar/handlers/evolution.py:50
117.
Autocompletion Needs to be Enabled
We cannot provide e-mail addresses from your address book unless autocompletion is enabled. To do this, from your mail program's menu, choose Edit - Preferences, and then Autocompletion.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
தானாக முடித்தலை செயல்படுத்தத் தேவை
தானாக முடித்தலை செயல்படுத்தினால்தான் உங்கள் முகவரி புத்தகத்திலிருந்து மின்னஞ்சல் முகவரி தர இயலும் இதை செய்ய உங்கள் மின்னஞ்சல் நிரலில் மெனுவில் விருப்பங்களை திருத்து இல் தானாக முடித்தலை செயல்படுத்த வேண்டும்
Translated by drtvasudevan
Located in ../deskbar/handlers/evolution.py:72
118.
Location
 
FIXME:
_("Location") should be _("Location of %s") % name
இடம்
Translated by drtvasudevan
Located in ../deskbar/handlers/files.py:63 ../deskbar/handlers/actions/ActionsFactory.py:39
119.
Files, Folders and Places
கோப்புகள் அடைவுகள் மற்றும் இடங்கள் தேடுதல்
Translated and reviewed by drtvasudevan
Located in ../deskbar/handlers/files.py:71
120.
View your files, folders, bookmarks, drives, network places by name
பெயரால் உங்கள் கோப்புகள், அடைவுகள், புத்தகக்குறிகள், செலுத்தி, மற்றும் வலைப் பின்னல் ஆகியவற்றை காணவு வும்
Translated and reviewed by drtvasudevan
Located in ../deskbar/handlers/files.py:72
121.
Shut down this system now?
இயந்திரத்தை முழு நிறுத்தம் செய்யவா?
Translated by drtvasudevan
Located in ../deskbar/handlers/gdmactions.py:41
122.
This system will be automatically shut down in %s seconds.
(no translation yet)
Located in ../deskbar/handlers/gdmactions.py:31
123.
Shut Down
முழு நிறுத்தம்
Translated and reviewed by drtvasudevan
Located in ../deskbar/handlers/gdmactions.py:42 ../deskbar/handlers/gdmactions.py:273 ../deskbar/handlers/gdmactions.py:343
124.
Log out of this system now?
கணினியிலிருந்து இப்போது வெளிச்செல்லவா?
Translated by drtvasudevan
Located in ../deskbar/handlers/gdmactions.py:44
115 → 124 of 231 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Felix, drtvasudevan, மு.மயூரன்.