Ubuntu
deskbar-applet package

Browsing Tamil translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “deskbar-applet”
  3. Tamil (ta)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.
221 → 230 of 231 results First • • • Last
221.
The shortcut "%s" cannot be used because it will prevent correct operation of your keyboard.
Please try with a key such as Control, Alt or Shift at the same time.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
குறுக்கு விசை "%s" ஐ பயன்படுத்த முடியாது. ஏனெனில் விசைபலகையின் சரியான பயன்பாடு இயலாது போகும்.
கண்ட்ரோல், ஆல்ட் அல்லது ஷிப்ட் விசைகளுள் ஒன்றை அதே நேரத்தில் அழுத்தும்படி தேர்ந்தெடுக்கவும்.
Translated by drtvasudevan
Located in ../deskbar/ui/preferences/AccelEntry.py:154
222.
Reload all extensions
(no translation yet)
223.
<i><small>Drag and drop an extension to change its order.</small></i>
<i><small> குறிப்பு:</b> வரிசையை மாற்ற ஒரு விரிவாக்கத்தை இழுத்து விடவும் .</small></i>
Translated by drtvasudevan
Located in ../deskbar/ui/preferences/DeskbarPreferences.py:96
224.
A problem occured
ஒரு பிழை ஏற்பட்டது
Translated by drtvasudevan
Located in ../deskbar/ui/preferences/DeskbarPreferences.py:231
225.
Handler has been installed successfully
கையாளுனர் வெற்றிகரமாக நிறுவப்பட்டது.
Translated by drtvasudevan
Located in ../deskbar/ui/DeskbarPreferencesUI.py:558
226.
Handler could not be installed due a problem with the provided file
தரப்பட்ட கோப்பில் உள்ள பிரச்சினையால் கையாளுனர் நிறுவப்பட முடியவில்லை
Translated by drtvasudevan
Located in ../deskbar/ui/DeskbarPreferencesUI.py:564
227.
Error
பிழை
Translated by drtvasudevan
Located in ../deskbar/ui/preferences/ErrorDialog.py:8
228.
Check the description beneath for further details.
மேலும் தகவல்களுக்கு கீழே விவரங்களை பார்க்கவும்.
Translated by drtvasudevan
Located in ../deskbar/ui/preferences/ErrorDialog.py:27
229.
Details
விவரங்கள்
Translated by drtvasudevan
Located in ../deskbar/ui/preferences/ErrorDialog.py:33
230.
Version:
பதிப்பு:
Translated by drtvasudevan
Located in ../deskbar/ui/preferences/ModuleListView.py:55
221 → 230 of 231 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Felix, drtvasudevan, மு.மயூரன்.