|
|
211.
|
|
|
An all-in-one action bar.
|
|
|
|
|
அனைத்து செயல்களும் ஒரே பட்டையில்
|
|
Translated and reviewed by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../deskbar/ui/About.py:25
|
|
|
212.
|
|
|
Deskbar Website
|
|
|
|
|
பணிப்பட்டை இணையதளம்
|
|
Translated and reviewed by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../deskbar/ui/About.py:32
|
|
|
213.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
translators: These appear in the About dialog, usual format applies.
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
drtvasudevan
|
| In upstream: |
|
மொழிபெயர்ப்பாளர்-நன்றி அறிதல்
|
|
|
Suggested by
drtvasudevan
|
| Shared: |
|
I. Felix <ifelix@redhat.com>, Dr. T. Vasudevan <agnihot3@gmail.com>
|
|
|
Suggested by
Felix
|
|
Located in
../deskbar/ui/About.py:36
|
|
|
214.
|
|
|
<b>Search:</b>
|
|
|
|
|
<b>தேடல்:</b>
|
|
Translated and reviewed by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../deskbar/ui/cuemiac/CuemiacHeader.py:26
|
|
|
215.
|
|
|
default
|
|
|
|
|
முன்னிருப்பு
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
|
216.
|
|
|
_History
|
|
|
|
|
_வரலாறு
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
Reviewed by
drtvasudevan
|
|
|
|
|
217.
|
|
|
Back to Matches
|
|
|
|
|
பொருந்தங்களுக்கு திரும்புக
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../deskbar/ui/AbstractCuemiacView.py:146
|
|
|
218.
|
|
|
Show search entry
|
|
|
|
|
தேடல் உள்ளீட்டை காட்டுக
|
|
Translated and reviewed by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../deskbar/ui/DeskbarApplet.py:74 ../deskbar/ui/DeskbarStatusIcon.py:160
|
|
|
219.
|
|
|
Some potentially old modules that make use of an old Deskbar-Applet API have been found. Remove these files for this warning to disappear. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
சில பணிப்பட்டை குறுப்பயன் (நிரல்) ஏபிஐ ஐ பயன்படுத்தும் பழைய கூறுகள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டன. இந்த எச்சரிக்கை மீண்டும் வராதிருக்க அந்த கோப்புகளை நீக்குக.
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
|
220.
|
|
|
New accelerator...
|
|
|
|
|
புதிய முடுக்கி...
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
Reviewed by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../deskbar/ui/preferences/AccelEntry.py:102
|
