|
|
90.
|
|
|
Beagle Live
|
|
|
|
|
Живо њушкало
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../deskbar/handlers/beagle-live.py:486
|
|
|
91.
|
|
|
Search all of your documents (using Beagle), as you type
|
|
|
|
|
Како куцате, пас њушкало вам помаже да претражите све ваше документе
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../deskbar/handlers/beagle-live.py:487
|
|
|
92.
|
|
|
?
|
|
|
translators: This is used for unknown values returned by beagle
translators: for example unknown email sender, or unknown note title
|
|
|
|
|
?
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../deskbar/handlers/beagle-live.py:732
../deskbar/handlers/beagle-live.py:749
|
|
|
93.
|
|
|
Could not load beagle, libbeagle has been compiled without python bindings.
|
|
|
|
|
Не могу да учитам Пса њушкала, библиотека libbeagle је преведена без подршке за Пајтон.
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../deskbar/handlers/beagle-live.py:783
|
|
|
94.
|
|
|
Beagled could not be found in your $PATH.
|
|
|
|
|
Пас њушкало (beagled) се не налази у променљивој $PATH.
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../deskbar/handlers/beagle-live.py:792
|
|
|
95.
|
|
|
Search for %s using Beagle
|
|
|
|
|
Нека њушкало тражи %s
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../deskbar/handlers/beagle-static.py:22
|
|
|
96.
|
|
|
Beagle
|
|
|
|
|
Пас њушкало
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../deskbar/handlers/beagle-static.py:38
|
|
|
97.
|
|
|
Search all of your documents (using Beagle)
|
|
|
|
|
Претражује све ваше документе (уз помоћ њушкала)
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../deskbar/handlers/beagle-static.py:39
|
|
|
98.
|
|
|
Beagle does not seem to be installed.
|
|
|
|
|
Изгледа да Пас њушкало није инсталиран.
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../deskbar/handlers/beagle-static.py:55
|
|
|
99.
|
|
|
del.icio.us Bookmarks
|
|
|
|
|
Веб обележивачи на del.icio.us
|
|
Translated and reviewed by
Горан Ракић
|
|
|
|
|
|
|
Located in
../deskbar/handlers/desklicious.py:52
|
