|
|
84.
|
|
|
News from %s
|
|
|
|
|
Вест са %s
|
|
Translated by
Slobodan D. Sredojević
|
|
Reviewed by
turncoat
|
|
|
|
|
85.
|
|
|
Note: %s
|
|
|
|
|
Белешка: %s
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../deskbar/handlers/beagle-live.py:289
|
|
|
86.
|
|
|
With %s
|
|
|
|
|
Са %s
|
|
Translated and reviewed by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../deskbar/handlers/beagle-live.py:301
|
|
|
87.
|
|
|
Calendar: %s
|
|
|
|
|
Календар: %s
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../deskbar/handlers/beagle-live.py:315
|
|
|
88.
|
|
|
Additional results for category <b>%s</b>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
turncoat
|
|
|
|
Located in
../deskbar/handlers/beagle-live.py:387
|
|
|
89.
|
|
|
name
|
|
|
|
|
име
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
|
|
|
90.
|
|
|
Beagle Live
|
|
|
|
|
Живо њушкало
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../deskbar/handlers/beagle-live.py:486
|
|
|
91.
|
|
|
Search all of your documents (using Beagle), as you type
|
|
|
|
|
Како куцате, пас њушкало вам помаже да претражите све ваше документе
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../deskbar/handlers/beagle-live.py:487
|
|
|
92.
|
|
|
?
|
|
|
translators: This is used for unknown values returned by beagle
translators: for example unknown email sender, or unknown note title
|
|
|
|
|
?
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../deskbar/handlers/beagle-live.py:732
../deskbar/handlers/beagle-live.py:749
|
|
|
93.
|
|
|
Could not load beagle, libbeagle has been compiled without python bindings.
|
|
|
|
|
Не могу да учитам Пса њушкала, библиотека libbeagle је преведена без подршке за Пајтон.
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../deskbar/handlers/beagle-live.py:783
|
