|
|
74.
|
|
|
Web
|
|
|
|
|
Веб
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../deskbar/core/Categories.py:45 ../deskbar/handlers/web_address.py:44
|
|
|
75.
|
|
|
Web Search
|
|
|
|
|
Претрага веба
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../deskbar/core/Categories.py:49
|
|
|
76.
|
|
|
News
|
|
|
|
|
Вести
|
|
Translated and reviewed by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../deskbar/core/Categories.py:53
|
|
|
77.
|
|
|
Notes
|
|
|
|
|
Белешке
|
|
Translated and reviewed by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../deskbar/core/Categories.py:57
|
|
|
78.
|
|
|
<i>Choose action</i>
|
|
|
|
|
<i>Одабери акцију</i>
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
Reviewed by
turncoat
|
|
|
|
|
79.
|
|
|
Cannot execute program:
|
|
|
|
|
Не могу да извршим програм:
|
|
Translated and reviewed by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../deskbar/core/Utils.py:184
|
|
|
80.
|
|
|
Cannot show URL:
|
|
|
|
|
Не могу да прикажем УРЛ:
|
|
Translated and reviewed by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../deskbar/core/Utils.py:271
|
|
|
81.
|
|
|
Deskbar Applet
|
|
|
translators: This is the window title.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
turncoat
|
|
|
|
Located in
../deskbar/deskbar-applet.py:17
|
|
|
82.
|
|
|
Edit contact %s
|
|
|
|
|
Измени контакт %s
|
|
Translated and reviewed by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../deskbar/handlers/beagle-live.py:248
|
|
|
83.
|
|
|
From %s
|
|
|
|
|
Од %s
|
|
Translated and reviewed by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../deskbar/handlers/beagle-live.py:101
|
