|
|
1.
|
|
|
Choose whether triggering the keyboard shortcut also pastes the current selection in the search box.
|
|
|
|
|
Нужно ли при активации горячей клавиши вставлять текущее выделение в поле ввода.
|
|
Translated and reviewed by
Artem Popov
|
| In upstream: |
|
Должно ли содержимое текущего выделения автоматически передаваться в окно поиска при его активации через клавиатуру.
|
|
|
Suggested by
Vasiliy Faronov
|
|
|
|
Located in
../data/deskbar-applet.schemas.in.h:1
|
|
|
4.
|
|
|
Enabled handlers
|
|
|
|
|
Активированные обработчики
|
|
Translated by
Stalker
|
|
Reviewed by
Artem Popov
|
| In upstream: |
|
Включённые обработчики
|
|
|
Suggested by
Vasiliy Faronov
|
|
|
|
Located in
../data/deskbar-applet.schemas.in.h:4
|
|
|
6.
|
|
|
If enabled the window will be closed after an action has been activated
|
|
|
|
|
Если активировано, окно будет закрыто после запуска действия
|
|
Translated and reviewed by
Artem Popov
|
| In upstream: |
|
Если этот ключ установлен, после запуска действия окно поиска будет закрыто.
|
|
|
Suggested by
Vasiliy Faronov
|
|
|
|
Located in
../data/deskbar-applet.schemas.in.h:6
|
|
|
7.
|
|
|
Keybinding
|
|
|
|
|
Комбинация клавиш
|
|
Translated and reviewed by
Artem Popov
|
|
|
|
Located in
../data/deskbar-applet.schemas.in.h:7
|
|
|
8.
|
|
|
Milliseconds to wait before starting to search
|
|
|
|
|
Время от ввода до начала поиска в миллисекундах
|
|
Translated and reviewed by
Artem Popov
|
| In upstream: |
|
Сколько миллисекунд ждать перед началом поиска
|
|
|
Suggested by
Alexandre Prokoudine
|
|
|
|
Located in
../data/deskbar-applet.schemas.in.h:8
|
|
|
10.
|
|
|
Selects the user interface to use, one of "Window" or "Button"
|
|
|
|
|
Выбирает используемый интерфейс: Window (окно) или Button (кнопка)
|
|
Translated and reviewed by
Artem Popov
|
| In upstream: |
|
Применяемый пользовательский интерфейс: «Window» или «Button»
|
|
|
Suggested by
Vasiliy Faronov
|
|
|
|
Located in
../data/deskbar-applet.schemas.in.h:10
|
|
|
12.
|
|
|
The default position of the window on the screen (x-coordinate)
|
|
|
|
|
Положение окна по умолчанию (x-координата)
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nikolaenko
|
| In upstream: |
|
Положение окна на экране по умолчанию (по оси x)
|
|
|
Suggested by
Vasiliy Faronov
|
|
|
|
Located in
../data/deskbar-applet.schemas.in.h:13
|
|
|
13.
|
|
|
The default position of the window on the screen (y-coordinate)
|
|
|
|
|
Положение окна по умолчанию (y-координата)
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nikolaenko
|
| In upstream: |
|
Положение окна на экране по умолчанию (по оси y)
|
|
|
Suggested by
Vasiliy Faronov
|
|
|
|
Located in
../data/deskbar-applet.schemas.in.h:14
|
|
|
15.
|
|
|
The key sequence will focus Deskbar-Applet, allowing to type quickly
|
|
|
|
|
Комбинация клавиш фокусировки апплета Deskbar (для быстрого ввода запроса).
|
|
Translated and reviewed by
Artem Popov
|
| In upstream: |
|
Последовательность нажатых клавиш, вызывающая окно ввода Deskbar для поиска.
|
|
|
Suggested by
Vasiliy Faronov
|
|
|
|
Located in
../data/deskbar-applet.schemas.in.h:16
|
|
|
16.
|
|
|
The list of categories to be collapsed when displayed. Valid categories are: default, history, documents, emails, conversations, files, people, places, actions, web, websearch, news and notes.
|
|
|
|
|
Перечень категорий, которые будут свёрнуты при открытии. Действительными категориями являются: default, history, documents, emails, conversations, files, people, places, actions, web, websearch, news и notes.
|
|
Translated and reviewed by
Artem Popov
|
| In upstream: |
|
Список категорий, сворачиваемых при показе. Допустимыми являются следующие категории: default, history, documents, emails, conversations, files, people, places, actions, web, websearch, news и notes.
|
|
|
Suggested by
Vasiliy Faronov
|
|
|
|
Located in
../data/deskbar-applet.schemas.in.h:17
|
