|
|
7.
|
|
|
Keybinding
|
|
|
|
|
Combinații de taste
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
|
|
|
Located in
../data/deskbar-applet.schemas.in.h:7
|
|
|
8.
|
|
|
Milliseconds to wait before starting to search
|
|
|
|
|
Milisecunde de așteptat
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
| In upstream: |
|
Milisecunde de așteptat înainte de a începe căutare
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../data/deskbar-applet.schemas.in.h:8
|
|
|
9.
|
|
|
Minimum number of characters needed to start searching
|
|
|
|
|
Numărul minim de caractere de care este nevoie pentru a începe căutarea
|
|
Translated and reviewed by
Stas Sușcov
|
| In upstream: |
|
Numărul minim de caractere necesar pentru a începe căutarea
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../data/deskbar-applet.schemas.in.h:9
|
|
|
10.
|
|
|
Selects the user interface to use, one of "Window" or "Button"
|
|
|
|
|
Alege interfața folosită, fie „Fereastră” sau „Buton”
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
| Shared: |
|
Alege interfața folosită, fie „Window” sau „Button”
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../data/deskbar-applet.schemas.in.h:10
|
|
|
11.
|
|
|
The default height of the window in pixels
|
|
|
|
|
Înălțimea implicită a ferestrei în pixeli
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
|
|
|
Located in
../data/deskbar-applet.schemas.in.h:12
|
|
|
12.
|
|
|
The default position of the window on the screen (x-coordinate)
|
|
|
|
|
Poziția implicită a ferestrei pe ecran (coordonata-x)
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
|
|
|
Located in
../data/deskbar-applet.schemas.in.h:13
|
|
|
13.
|
|
|
The default position of the window on the screen (y-coordinate)
|
|
|
|
|
Poziția implicită a ferestrei pe ecran (coordonata-y)
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
|
|
|
Located in
../data/deskbar-applet.schemas.in.h:14
|
|
|
14.
|
|
|
The default width of the window in pixels
|
|
|
|
|
Lățimea implicită a ferestrei în pixeli.
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
| In upstream: |
|
Lățimea implicită a ferestrei în pixeli
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../data/deskbar-applet.schemas.in.h:15
|
|
|
15.
|
|
|
The key sequence will focus Deskbar-Applet, allowing to type quickly
|
|
|
|
|
Succesiunea de taste va focaliza Deskbar-Applet-ul, permițându-vă să tastați rapid
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
| In upstream: |
|
Succesiunea de taste va activa miniaplicația Deskbar, permițându-vă să tastați rapid
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../data/deskbar-applet.schemas.in.h:16
|
|
|
16.
|
|
|
The list of categories to be collapsed when displayed. Valid categories are: default, history, documents, emails, conversations, files, people, places, actions, web, websearch, news and notes.
|
|
|
|
|
Lista categoriilor care să fie restrânse la afișare. Categorii valide sunt: „default”, „history”, „documents”, „emails”, „conversations”, „files”, „people”, „places”, „actions”, „web”, „websearch”, „news” și „notes”.
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../data/deskbar-applet.schemas.in.h:17
|
