|
|
15.
|
|
|
The key sequence will focus Deskbar-Applet, allowing to type quickly
|
|
|
|
|
Succesiunea de taste va focaliza Deskbar-Applet-ul, permițându-vă să tastați rapid
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
| In upstream: |
|
Succesiunea de taste va activa miniaplicația Deskbar, permițându-vă să tastați rapid
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../data/deskbar-applet.schemas.in.h:16
|
|
|
16.
|
|
|
The list of categories to be collapsed when displayed. Valid categories are: default, history, documents, emails, conversations, files, people, places, actions, web, websearch, news and notes.
|
|
|
|
|
Lista categoriilor care să fie restrânse la afișare. Categorii valide sunt: „default”, „history”, „documents”, „emails”, „conversations”, „files”, „people”, „places”, „actions”, „web”, „websearch”, „news” și „notes”.
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../data/deskbar-applet.schemas.in.h:17
|
|
|
17.
|
|
|
The list of exported class names of the enabled handlers sorted by priority. Leftmost has highest priority
|
|
|
|
|
Lista denumirilor claselor exportate de controler sortaţi după prioritate. Cele mai din stânga au prioritatea cea mai înaltă
|
|
Translated and reviewed by
Stas Sușcov
|
| Shared: |
|
Lista denumirilor claselor exportate de controler sortați după prioritate. Cele mai din stânga au prioritatea cea mai mare
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../data/deskbar-applet.schemas.in.h:18
|
|
|
18.
|
|
|
The maximum number of items stored in history
|
|
|
|
|
Numărul maxim de înregistrări reținute în istoric
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
|
|
|
Located in
../data/deskbar-applet.schemas.in.h:19
|
|
|
19.
|
|
|
The minimum number of characters that need to be typed before the applet starts showing matches
|
|
|
|
|
Numărul maxim de litere tastate necesare înainte ca mini-aplicația să înceapă afișarea rezultatelor
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
| In upstream: |
|
Numărul minim de caractere necesare înainte ca miniaplicația să înceapă afișarea rezultatelor
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../data/deskbar-applet.schemas.in.h:20
|
|
|
20.
|
|
|
The time in milliseconds between a keystroke in the search entry and the actual search being performed
|
|
|
|
|
Timpul în milisecunde între apăsarea tastei în câmpul de căutare și efectuarea căutării în sine
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
| In upstream: |
|
Timpul în milisecunde între apăsarea tastei în câmpul de căutare și efectuarea căutării propriuzisă
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../data/deskbar-applet.schemas.in.h:21
|
|
|
21.
|
|
|
Whether to close the window after an action has been activated
|
|
|
|
|
Dacă să fie închisă fereastra după ce o acţiune a fost activată.
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
| In upstream: |
|
Dacă să fie închisă fereastra după ce o acțiune a fost activată
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../data/deskbar-applet.schemas.in.h:23
|
|
|
22.
|
|
|
Whether to show only the preferred search engine, rather than all available engines. This only affects Mozilla-based web browsers such as Firefox.
|
|
|
|
|
Dacă să fie afișat doar motorul preferat de căutare, în loc de toate motoarele disponibile. Aceasta afectează doar navigatorul web de tip Mozilla precum este Firefox.
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
| In upstream: |
|
Dacă să fie afișat doar motorul preferat de căutare, în loc de toate motoarele disponibile. Aceasta afectează doar navigatoarele web bazate pe Mozilla cum este Firefox.
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../data/deskbar-applet.schemas.in.h:24
|
|
|
23.
|
|
|
Whether triggering Deskbar-Applet pastes the current selection
|
|
|
|
|
Daca apăsarea Deskbar-Applet înserează selecția curentă
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
| In upstream: |
|
Daca declanșarea miniaplicației Deskbar inserează selecția curentă
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../data/deskbar-applet.schemas.in.h:25
|
|
|
24.
|
|
|
Window height
|
|
|
|
|
Înălțimea ferestrei
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
| In upstream: |
|
Înălțime ferestră
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../data/deskbar-applet.schemas.in.h:26
|
