|
|
106.
|
|
|
Web Bookmarks (Epiphany)
|
|
|
|
|
Semne de carte web (Epiphany)
|
|
Translated and reviewed by
Stas Sușcov
|
| In upstream: |
|
Favorite (Epiphany)
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../deskbar/handlers/epiphany.py:53
|
|
|
107.
|
|
|
Open your web bookmarks by name
|
|
|
|
|
Deschideţi favoritele dvs. de web după nume
|
|
Translated and reviewed by
Alexandru Szasz
|
| Shared: |
|
Deschide adresele web favorite după nume
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../deskbar/handlers/epiphany.py:54 ../deskbar/handlers/mozilla.py:160
|
|
|
108.
|
|
|
Epiphany is not your preferred browser.
|
|
|
|
|
Epiphany nu este navigatorul dvs. web preferat.
|
|
Translated and reviewed by
Stas Sușcov
|
| In upstream: |
|
Epiphany nu este navigatorul web preferat.
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../deskbar/handlers/epiphany.py:84 ../deskbar/handlers/epiphany.py:129
../deskbar/handlers/epiphany.py:163
|
|
|
109.
|
|
|
Web Searches (Epiphany)
|
|
|
|
|
Căutări web (Epiphany)
|
|
Translated and reviewed by
Stas Sușcov
|
|
|
|
Located in
../deskbar/handlers/epiphany.py:90
|
|
|
110.
|
|
|
Search the web via your browser's search settings
|
|
|
|
|
Căutaţi pe web prin setările de căutare ale programului dvs. de navigare
|
|
Translated and reviewed by
Alexandru Szasz
|
| Shared: |
|
Căută pe web folosind configurările de căutare ale programului dumneavoastrp de navigare
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../deskbar/handlers/epiphany.py:91 ../deskbar/handlers/mozilla.py:238
|
|
|
111.
|
|
|
You can set shortcuts for your searches.
|
|
|
|
|
Puteţi alege combinaţii de taste pentru căutări.
|
|
Translated and reviewed by
Alexandru Szasz
|
| Shared: |
|
Puteți definii scurtături pentru căutări.
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../deskbar/handlers/epiphany.py:126
|
|
|
112.
|
|
|
Web History (Epiphany)
|
|
|
|
|
Istoric web (Epiphany)
|
|
Translated and reviewed by
Stas Sușcov
|
|
|
|
Located in
../deskbar/handlers/epiphany.py:136
|
|
|
113.
|
|
|
Open your web history by name
|
|
|
|
|
Deschideţi istoricul dvs. web după nume
|
|
Translated and reviewed by
Alexandru Szasz
|
| Shared: |
|
Deschide istoricul web după nume
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../deskbar/handlers/epiphany.py:137 ../deskbar/handlers/mozilla.py:793
|
|
|
114.
|
|
|
Edit contact <b>%(name)s</b> (%(email)s)
|
|
|
translators: First %s is the contact full name, second %s is the email address
|
|
|
|
|
Modifică contact <b>%(name)s</b> (%(email)s)
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../deskbar/handlers/evolution.py:33
|
|
|
115.
|
|
|
Mail (Address Book)
|
|
|
|
|
Mail (Persoane de contact)
|
|
Translated and reviewed by
Alexandru Szasz
|
| Shared: |
|
EMail (Agendă)
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../deskbar/handlers/evolution.py:49
|
