Ubuntu
deskbar-applet package

Browsing Romanian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “deskbar-applet”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
96 → 105 of 231 results First • • • Last
96.
Beagle
Beagle
Translated and reviewed by Mircea MITU
Located in ../deskbar/handlers/beagle-static.py:38
97.
Search all of your documents (using Beagle)
Căutaţi în toate documentele dvs. (folosind Beagle)
Translated and reviewed by Alexandru Szasz
Shared:
Căută toate documentele dumneavoastră (folosind Beagle)
Suggested by Adi Roiban
Located in ../deskbar/handlers/beagle-static.py:39
98.
Beagle does not seem to be installed.
Beagle nu pare să fie instalat.
Translated and reviewed by Stas Sușcov
Located in ../deskbar/handlers/beagle-static.py:55
99.
del.icio.us Bookmarks
Semne de carte del.icio.us
Translated by Marius Mihai
Reviewed by Daniel Comşa
Located in ../deskbar/handlers/desklicious.py:52
100.
Search your del.icio.us bookmarks by tag name
Căutaţi în semnele de carte del.icio.us după etichetă
Translated by Marius Mihai
Reviewed by Daniel Comşa
In upstream:
Căutaţi în favoritele dvs. del.icio.us după etichetă
Suggested by Alexandru Szasz
Shared:
Căutați în semnele de carte del.icio.us după etichetă
Suggested by Adi Roiban
Located in ../deskbar/handlers/desklicious.py:53
101.
del.icio.us Account
Cont del.icio.us
Translated and reviewed by Daniel Comşa
Located in ../deskbar/handlers/desklicious.py:78
102.
Enter your del.icio.us username below
Introduceţi numele de utilizator del.icio.us mai jos
Translated and reviewed by Alexandru Szasz
Shared:
Introduceți mai jos numele de utilizator del.icio.us
Suggested by Adi Roiban
Located in ../deskbar/handlers/desklicious.py:85
103.
Username:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Nume utilizator:
Translated and reviewed by Alexandru Szasz
Located in ../deskbar/handlers/desklicious.py:91
104.
You need to configure your del.icio.us account.
Trebuie să vă configuraţi contul dvs. del.icio.us.
Translated and reviewed by Alexandru Szasz
Shared:
Trebuie să configurați contul dumneavoastră del.icio.us.
Suggested by Adi Roiban
Located in ../deskbar/handlers/desklicious.py:107
105.
You can modify your del.icio.us account.
Puteţi modifica contul dvs. del.icio.us.
Translated and reviewed by Alexandru Szasz
Shared:
Puteți modifica contul dumneavoastră del.icio.us.
Suggested by Adi Roiban
Located in ../deskbar/handlers/desklicious.py:112
96 → 105 of 231 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alex Eftimie, Alexandru Szasz, Alin-Florin Rus-Rebreanu, Daniel Comşa, Doru Horișco, Ionuț Jula, Marius Mihai, Mircea MITU, Stas Sușcov, mirceamic, mosux.