|
|
213.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
translators: These appear in the About dialog, usual format applies.
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
| In upstream: |
|
Duarte Loreto <happyguy_pt@hotmail.com>
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
Located in
../deskbar/ui/About.py:36
|
|
|
214.
|
|
|
<b>Search:</b>
|
|
|
|
|
<b>Procurar:</b>
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../deskbar/ui/cuemiac/CuemiacHeader.py:26
|
|
|
215.
|
|
|
default
|
|
|
|
|
omissão
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
|
216.
|
|
|
_History
|
|
|
|
|
_Histórico
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
|
217.
|
|
|
Back to Matches
|
|
|
|
|
Voltar aos resultados
|
|
Translated and reviewed by
Joel Calado
|
| In upstream: |
|
Regressar aos Resultados
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../deskbar/ui/AbstractCuemiacView.py:146
|
|
|
218.
|
|
|
Show search entry
|
|
|
|
|
Apresentar a entrada de procura
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../deskbar/ui/DeskbarApplet.py:74 ../deskbar/ui/DeskbarStatusIcon.py:160
|
|
|
219.
|
|
|
Some potentially old modules that make use of an old Deskbar-Applet API have been found. Remove these files for this warning to disappear. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Foram encontrados alguns módulos potencialmente antigos que utilizam uma API obsoleta do Deskbar-Applet. Remove estes ficheiros para que este aviso desapareça.
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
|
220.
|
|
|
New accelerator...
|
|
|
|
|
Novo atalho...
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../deskbar/ui/preferences/AccelEntry.py:102
|
|
|
221.
|
|
|
The shortcut "%s" cannot be used because it will prevent correct operation of your keyboard.
Please try with a key such as Control, Alt or Shift at the same time.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
O atalho de teclado "%s" não pode ser utilizado pois iria impedir o funcionamento do seu teclado.
Tente com uma tecla tal como o Control, Alt ou Shift simultaneamente.
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../deskbar/ui/preferences/AccelEntry.py:154
|
|
|
222.
|
|
|
Reload all extensions
|
|
|
|
|
Reler todas as extensões
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
