|
|
106.
|
|
|
Web Bookmarks (Epiphany)
|
|
|
|
|
Internet bladwijzers (Epiphany)
|
|
Translated by
PjotrAmslap
|
|
Reviewed by
Balaam's Miracle
|
| In upstream: |
|
Web-bladwijzers (Epiphany)
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../deskbar/handlers/epiphany.py:53
|
|
|
107.
|
|
|
Open your web bookmarks by name
|
|
|
|
|
Uw web-bladwijzers op naam openen
|
|
Translated and reviewed by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
Located in
../deskbar/handlers/epiphany.py:54 ../deskbar/handlers/mozilla.py:160
|
|
|
108.
|
|
|
Epiphany is not your preferred browser.
|
|
|
|
|
Epiphany is niet uw standaardbrowser
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
| In upstream: |
|
Epiphany is niet uw voorkeursbrowser.
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../deskbar/handlers/epiphany.py:84 ../deskbar/handlers/epiphany.py:129
../deskbar/handlers/epiphany.py:163
|
|
|
109.
|
|
|
Web Searches (Epiphany)
|
|
|
|
|
Web-zoekopdrachten (Epiphany)
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../deskbar/handlers/epiphany.py:90
|
|
|
110.
|
|
|
Search the web via your browser's search settings
|
|
|
|
|
Het web doorzoeken via de zoekinstellingen van uw browser
|
|
Translated and reviewed by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
Located in
../deskbar/handlers/epiphany.py:91 ../deskbar/handlers/mozilla.py:238
|
|
|
111.
|
|
|
You can set shortcuts for your searches.
|
|
|
|
|
U kunt sneltoetsen maken voor uw zoekopdrachten.
|
|
Translated and reviewed by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
Located in
../deskbar/handlers/epiphany.py:126
|
|
|
112.
|
|
|
Web History (Epiphany)
|
|
|
|
|
Internetgeschiedenis (Epiphany)
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
| In upstream: |
|
Web-geschiedenis (Epiphany)
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../deskbar/handlers/epiphany.py:136
|
|
|
113.
|
|
|
Open your web history by name
|
|
|
|
|
Uw web-geschiedenis op naam openen
|
|
Translated and reviewed by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
Located in
../deskbar/handlers/epiphany.py:137 ../deskbar/handlers/mozilla.py:793
|
|
|
114.
|
|
|
Edit contact <b>%(name)s</b> (%(email)s)
|
|
|
translators: First %s is the contact full name, second %s is the email address
|
|
|
|
|
Contact bewerken <b>%(name)s</b> (%(email)s)
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
| In upstream: |
|
Contact <b>%(name)s</b> (%(email)s) bewerken
|
|
|
Suggested by
Daniel van Eeden
|
|
|
|
Located in
../deskbar/handlers/evolution.py:33
|
|
|
115.
|
|
|
Mail (Address Book)
|
|
|
|
|
E-mail (adresboek)
|
|
Translated and reviewed by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
Located in
../deskbar/handlers/evolution.py:49
|
