Ubuntu
deskbar-applet package

Browsing Nepali translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “deskbar-applet”
  3. Nepali (ne)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Nepali guidelines.
45 → 54 of 231 results First • • • Last
45.
Stick to panel
(no translation yet)
Located in ../data/prefs-dialog.ui.h:14
46.
_Check For Updates
अद्यावधिकका लागि जाँच गर्नुहोस्
Translated by Nabin Gautam
Located in ../data/prefs-dialog.ui.h:15
47.
_Check for new extensions
नयाँ विस्तारका लागि जाँच गर्नुहोस्
Translated by Nabin Gautam
Shared:
_नयाँ विस्तारका लागि जाँच गर्नुहोस्
Suggested by Aarya
Located in ../data/prefs-dialog.ui.h:16
48.
_Install
स्थापना गर्नुहोस्
Translated by Nabin Gautam
Shared:
_स्थापना गर्नुहोस्
Suggested by Aarya
Located in ../data/prefs-dialog.ui.h:17
49.
_Keyboard shortcut to focus:
फोकस गरिने कुञ्जीपाटी सर्टकट:
Translated by Nabin Gautam
Shared:
_फोकस गरिने कुञ्जीपाटी सर्टकट:
Suggested by Aarya
Located in ../data/prefs-dialog.ui.h:18
50.
_More...
अरू धेरै...
Translated and reviewed by Mahesh Subedi
Shared:
_अरू धेरै...
Suggested by Aarya
Located in ../data/prefs-dialog.ui.h:19
51.
_Reload
_फेरि लोड गर्नुहोस्
Translated and reviewed by Aarya
Located in ../data/prefs-dialog.ui.h:20
52.
_Update
अद्यावधिक गर्नुहोस्
Translated by Nabin Gautam
Shared:
_अद्यावधिक गर्नुहोस्
Suggested by Aarya
Located in ../data/prefs-dialog.ui.h:21
53.
<i><small><b>Note:</b> To use a shortcut (for example <b>wp</b>) to search for <b>something</b>, type "<b>wp something</b>" in the deskbar</small></i>.
<i><small><b> द्रष्टव्य</b> सर्टकट प्रयोग गर्न (उदाहरणका लागि<b>wp</b>) केही <b>खोज्नका लागि</b>, डेस्कटपमा "<b>wp केही</b>" टाइप गर्नुहोस्</small></i>।
Translated by Nabin Gautam
Located in ../data/smart-bookmarks.ui.h:1
54.
Shortcuts for Bookmarked Searches
पुस्तिकाचिनो गरिएका खोजीका लागि सर्टकट
Translated and reviewed by Mahesh Subedi
Located in ../data/smart-bookmarks.ui.h:2
45 → 54 of 231 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Nepali Language Localization Team(उबुन्टुका नेपाली भाषा समायोजकहरू), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aarya, Mahesh Subedi, Nabin Gautam, chautari.