|
|
114.
|
|
|
Edit contact <b>%(name)s</b> (%(email)s)
|
|
|
translators: First %s is the contact full name, second %s is the email address
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../deskbar/handlers/evolution.py:33
|
|
|
115.
|
|
|
Mail (Address Book)
|
|
|
|
|
पत्र (ठेगाना पुस्तिका)
|
|
Translated and reviewed by
chautari
|
|
|
|
Located in
../deskbar/handlers/evolution.py:49
|
|
|
116.
|
|
|
Send mail to your contacts by typing their name or e-mail address
|
|
|
|
|
तपाईँका सम्पर्कको नाम वा इमेल ठेगाना टाइप गरेर तिनीहरूलाई पत्र पठाउनुहोस्
|
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
../deskbar/handlers/evolution.py:50
|
|
|
117.
|
|
|
Autocompletion Needs to be Enabled 
We cannot provide e-mail addresses from your address book unless autocompletion is enabled. To do this, from your mail program's menu, choose Edit - Preferences, and then Autocompletion. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
स्वत: समाप्ति सक्षम पारिएको हुनुपर्दछ
स्वत:समाप्ति सक्षम नपारेसम्म तपाईँको ठेगाना पुस्तिकाबाट इमेल ठेगाना प्रदान गर्न सकिँदैन । त्यसो गर्न, तपाईँको पत्र कार्यक्रमको मेनुबाट, सम्पादन - प्राथमिकता, र त्यसपछि स्वत: सम्पन्न्न रोज्नुहोस् । |
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
../deskbar/handlers/evolution.py:72
|
|
|
118.
|
|
|
Location
|
|
|
FIXME:
_("Location") should be _("Location of %s") % name
|
|
|
|
|
स्थान
|
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
../deskbar/handlers/files.py:63
../deskbar/handlers/actions/ActionsFactory.py:39
|
|
|
119.
|
|
|
Files, Folders and Places
|
|
|
|
|
फाइल, फोल्डर र स्थानहरू
|
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
../deskbar/handlers/files.py:71
|
|
|
120.
|
|
|
View your files, folders, bookmarks, drives, network places by name
|
|
|
|
|
नामअनुसार राखिएको तपाईँको फाइल, फोल्डर, पुस्तकचिनो, ड्राइभ, सञ्जाल हेर्नुहोस्
|
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
../deskbar/handlers/files.py:72
|
|
|
121.
|
|
|
Shut down this system now?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../deskbar/handlers/gdmactions.py:41
|
|
|
122.
|
|
|
This system will be automatically shut down in %s seconds.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../deskbar/handlers/gdmactions.py:31
|
|
|
123.
|
|
|
Shut Down
|
|
|
|
|
बन्द गर्नुहोस्
|
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
../deskbar/handlers/gdmactions.py:42 ../deskbar/handlers/gdmactions.py:273
../deskbar/handlers/gdmactions.py:343
|
