|
|
21.
|
|
|
Whether to close the window after an action has been activated
|
|
|
|
|
Om vinduet skal lukkes etter at handlingene er utført
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Om vindauget skal lukkast etter at handlingane er utført
|
|
|
Norwegian Nynorsk
deskbar-applet in Ubuntu Hardy package "deskbar-applet"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../data/deskbar-applet.schemas.in.h:23
|
|
|
22.
|
|
|
Whether to show only the preferred search engine, rather than all available engines. This only affects Mozilla-based web browsers such as Firefox.
|
|
|
|
|
Om kun foretrukket søkemotor skal vises i stedet for alle tilgjengelige motorer. Dette påvirker kun Mozilla-baserte nettlesere slik som Firefox.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Om berre foretrukken søkjemotor skal verta vist i staden for alle tilgjengelege motorar. Dette påverkar berre Mozilla-baserte nettlesarar slik som Firefox.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
deskbar-applet in Ubuntu Hardy package "deskbar-applet"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../data/deskbar-applet.schemas.in.h:24
|
|
|
23.
|
|
|
Whether triggering Deskbar-Applet pastes the current selection
|
|
|
|
|
Velg om tastatursnarveien skal lime inn aktivt utvalg i søkeboksen.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vel om tastatursnarvegen skal lima inn aktivt utval i søkjeboksen
|
|
|
Norwegian Nynorsk
deskbar-applet in Ubuntu Hardy package "deskbar-applet"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../data/deskbar-applet.schemas.in.h:25
|
|
|
24.
|
|
|
Window height
|
|
|
|
|
Høyde på vindu
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Høgd på vindauge
|
|
|
Norwegian Nynorsk
deskbar-applet in Ubuntu Hardy package "deskbar-applet"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Vindaugehøgd
|
|
|
Norwegian Nynorsk
deskbar-applet in Ubuntu Hardy package "deskbar-applet" by
Alexander Mackinnon Jansen
|
|
|
Vindaugshøgde
|
|
|
Norwegian Nynorsk
deskbar-applet in Ubuntu Hardy package "deskbar-applet" by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../data/deskbar-applet.schemas.in.h:26
|
|
|
25.
|
|
|
Window width
|
|
|
|
|
Bredde på vindu
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Breidd på vindauge
|
|
|
Norwegian Nynorsk
deskbar-applet in Ubuntu Hardy package "deskbar-applet"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Vindaugsbreidde
|
|
|
Norwegian Nynorsk
deskbar-applet in Ubuntu Hardy package "deskbar-applet" by
Alexander Mackinnon Jansen
|
|
|
|
Located in
../data/deskbar-applet.schemas.in.h:27
|
|
|
26.
|
|
|
X-coordinate of window
|
|
|
|
|
X koordinat for vinduet
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
X koordinat for vindauget
|
|
|
Norwegian Nynorsk
deskbar-applet in Ubuntu Hardy package "deskbar-applet"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../data/deskbar-applet.schemas.in.h:28
|
|
|
27.
|
|
|
Y-coordinate of window
|
|
|
|
|
Y koordinat for vinduet
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Y koordinat for vindauget
|
|
|
Norwegian Nynorsk
deskbar-applet in Ubuntu Hardy package "deskbar-applet"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../data/deskbar-applet.schemas.in.h:29
|
|
|
28.
|
|
|
_About
|
|
|
|
|
_Om
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
O_m
|
|
|
Norwegian Nynorsk
deskbar-applet in Ubuntu Hardy package "deskbar-applet" by
Eivind Ødegård
|
|
|
|
Located in
../data/Deskbar_Applet.xml.h:1
|
|
|
29.
|
|
|
_Clear History
|
|
|
|
|
_Tøm historikk
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Tøm loggen
|
|
|
Norwegian Nynorsk
deskbar-applet in Ubuntu Hardy package "deskbar-applet" by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
Tøm loggen
|
|
|
Norwegian Nynorsk
deskbar-applet in Ubuntu Hardy package "deskbar-applet" by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
../data/Deskbar_Applet.xml.h:2
|
|
|
30.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
_Hjelp
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Hjelp:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
deskbar-applet in Ubuntu Hardy package "deskbar-applet" by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
|
Located in
../data/Deskbar_Applet.xml.h:3
|
