|
|
11.
|
|
|
The default height of the window in pixels
|
|
|
|
|
Forvalgt høyde på vinduet i piksler
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Forvald storleik på vindauget i pikslar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
deskbar-applet in Ubuntu Hardy package "deskbar-applet"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../data/deskbar-applet.schemas.in.h:12
|
|
|
12.
|
|
|
The default position of the window on the screen (x-coordinate)
|
|
|
|
|
Forvalgt posisjon på skjermen for vinduet (x koordinat)
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Forvald posisjon på skjermen for vindauget (x-koordinat)
|
|
|
Norwegian Nynorsk
deskbar-applet in Ubuntu Hardy package "deskbar-applet"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../data/deskbar-applet.schemas.in.h:13
|
|
|
13.
|
|
|
The default position of the window on the screen (y-coordinate)
|
|
|
|
|
Forvalgt posisjon på skjermen for vinduet (y-koordinat)
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Forvald posisjon på skjermen for vindauget (y-koordinat)
|
|
|
Norwegian Nynorsk
deskbar-applet in Ubuntu Hardy package "deskbar-applet"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../data/deskbar-applet.schemas.in.h:14
|
|
|
14.
|
|
|
The default width of the window in pixels
|
|
|
|
|
Forvalgt bredde på vinduet i piksler
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Forvald breidd på vindauget i pikslar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
deskbar-applet in Ubuntu Hardy package "deskbar-applet"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../data/deskbar-applet.schemas.in.h:15
|
|
|
15.
|
|
|
The key sequence will focus Deskbar-Applet, allowing to type quickly
|
|
|
|
|
Tastesekvens som gir programmet fokus for å kunne bruke det med det samme.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tastesekvens som gjev programmet fokus for å kunne bruka det med ein gong
|
|
|
Norwegian Nynorsk
deskbar-applet in Ubuntu Hardy package "deskbar-applet"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../data/deskbar-applet.schemas.in.h:16
|
|
|
16.
|
|
|
The list of categories to be collapsed when displayed. Valid categories are: default, history, documents, emails, conversations, files, people, places, actions, web, websearch, news and notes.
|
|
|
|
|
Liste med kategorier som skal slås sammen når de vises. Gyldige kategorier er: forvalg, historikk, dokumenter, e-post, konversasjoner, filer, folk, steder, handlinger, web, websøk, nyheter og notater.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lista med kategoriar som skal slåast saman når dei vert viste. Gyldige kategoriar er: forval, historikk, dokument, e-post, samtalar, filer, folk, stader, handlingar, vev, websøk, nyheiter og notatar.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
deskbar-applet in Ubuntu Hardy package "deskbar-applet"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../data/deskbar-applet.schemas.in.h:17
|
|
|
17.
|
|
|
The list of exported class names of the enabled handlers sorted by priority. Leftmost has highest priority
|
|
|
|
|
Liste med eksporterte klassenavn for aktiverte håndterere sortert etter prioritet. Oppføringen til venstre har høyest prioritet
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lista med eksporterte klassenamn for aktiverte handsamarar sortert etter prioritet. Oppføringa til venstre har høgast prioritet
|
|
|
Norwegian Nynorsk
deskbar-applet in Ubuntu Hardy package "deskbar-applet"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../data/deskbar-applet.schemas.in.h:18
|
|
|
18.
|
|
|
The maximum number of items stored in history
|
|
|
|
|
Maksimalt antall oppføringer som lagres i historikken
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Maksimalt tal på oppføringar som lagrast i historikken
|
|
|
Norwegian Nynorsk
deskbar-applet in Ubuntu Hardy package "deskbar-applet"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../data/deskbar-applet.schemas.in.h:19
|
|
|
19.
|
|
|
The minimum number of characters that need to be typed before the applet starts showing matches
|
|
|
|
|
Minste antall tegn som må skrives før programmet begynner å vise treff
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Minste tal på teikn som må skrivast før programmet byrjar å visa treff
|
|
|
Norwegian Nynorsk
deskbar-applet in Ubuntu Hardy package "deskbar-applet"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../data/deskbar-applet.schemas.in.h:20
|
|
|
20.
|
|
|
The time in milliseconds between a keystroke in the search entry and the actual search being performed
|
|
|
|
|
Tid i millisekunder etter et tastetrykk i søkeoppføringen før søket startes
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tid i millisekund etter eit tastetrykk i søkjeoppføringa før søket startar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
deskbar-applet in Ubuntu Hardy package "deskbar-applet"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../data/deskbar-applet.schemas.in.h:21
|
