|
|
220.
|
|
|
New accelerator...
|
|
|
|
|
പുതിയ ആക്സലറേറ്റര്...
|
|
Translated and reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../deskbar/ui/preferences/AccelEntry.py:102
|
|
|
221.
|
|
|
The shortcut "%s" cannot be used because it will prevent correct operation of your keyboard. 
Please try with a key such as Control, Alt or Shift at the same time.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
"%s" എന്ന് കുറുക്കുവഴി ഉപയോഗിക്കുവാന് സാധ്യമല്ല. കാരണം, അത് നിങ്ങളുടെ കീബോര്ഡിന്റെ ശരിയായ പ്രവര്ത്തനത്തെ ബാധിക്കുന്നു.
ദയവായി Control, Alt അല്ലെങ്കില് Shift എന്ന കീകളില് ഒരെണ്ണം ഉപയോഗിച്ച് ശ്രമിക്കുക.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../deskbar/ui/preferences/AccelEntry.py:154
|
|
|
222.
|
|
|
Reload all extensions
|
|
|
|
|
എല്ലാ എക്സ്റ്റെന്ഷനുകളും വീണ്ടും ലഭ്യമാക്കുക
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
223.
|
|
|
<i><small>Drag and drop an extension to change its order.</small></i>
|
|
|
|
|
<i><small>ക്റമം മാറ്റുന്നതിനായി ഒരു എക്സ്റ്റെന്ഷന് വലിച്ച് കൊണ്ടിടുക</small></i>
|
|
Translated by
Ani Peter
|
| Shared: |
|
<i><small>ക്രമം മാറ്റുന്നതിനായി ഒരു എക്സ്റ്റെന്ഷന് വലിച്ച് കൊണ്ടിടുക</small></i>
|
|
|
Suggested by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
../deskbar/ui/preferences/DeskbarPreferences.py:96
|
|
|
224.
|
|
|
A problem occured
|
|
|
|
|
ഒരു പിശക് സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../deskbar/ui/preferences/DeskbarPreferences.py:231
|
|
|
225.
|
|
|
Handler has been installed successfully
|
|
|
|
|
ഹാന്ഡിലറ് വിജയകരമായി ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്തിരിക്കുന്നു
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../deskbar/ui/DeskbarPreferencesUI.py:558
|
|
|
226.
|
|
|
Handler could not be installed due a problem with the provided file
|
|
|
|
|
ലഭ്യമാക്കിയ ഫയലിലുള്ള തകരാറ് കാരണം ഹാന്ഡിലര് ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുവാന് സാധ്യമായില്ല
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../deskbar/ui/DeskbarPreferencesUI.py:564
|
|
|
227.
|
|
|
Error
|
|
|
|
|
പിശക്
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../deskbar/ui/preferences/ErrorDialog.py:8
|
|
|
228.
|
|
|
Check the description beneath for further details.
|
|
|
|
|
വിശദവിവരങ്ങള് അറിയുന്നതിനായി താഴെ നല്കിയിരിക്കുന്ന വിവരണം പരിശോധിക്കുക.
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../deskbar/ui/preferences/ErrorDialog.py:27
|
|
|
229.
|
|
|
Details
|
|
|
|
|
വിശദവിവരങ്ങള്
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../deskbar/ui/preferences/ErrorDialog.py:33
|
