|
|
1.
|
|
|
Choose whether triggering the keyboard shortcut also pastes the current selection in the search box.
|
|
|
|
|
Choose whether triggering the keyboard shortcut also pastes the current selection in the search box.
|
|
Translated by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
../data/deskbar-applet.schemas.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Clear entry after match has been selected
|
|
|
|
|
പൊരുത്തമുള്ളത് തിരഞ്ഞെടുത്ത ശേഷം എന്ട്രി വെടിപ്പാക്കുക
|
|
Translated by
Ani Peter
|
| Shared: |
|
പൊരുത്തമുള്ളതു് തെരഞ്ഞെടുത്ത ശേഷം എന്ട്രി വെടിപ്പാക്കുക
|
|
|
Suggested by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
../data/deskbar-applet.schemas.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Collapsed categories
|
|
|
|
|
വിഭാഗങ്ങള് തകര്ന്നിരിക്കുന്നു
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
തകര്ന്ന വിഭാഗങ്ങള്
|
|
|
Suggested by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
../data/deskbar-applet.schemas.in.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
Enabled handlers
|
|
|
|
|
സജ്ജമായ ഹാന്ഡിലറുകള്
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../data/deskbar-applet.schemas.in.h:4
|
|
|
5.
|
|
|
If enabled it will clear the entry after a search result has been selected
|
|
|
|
|
സജ്ജമെങ്കില്, ഒരു തിരച്ചിലിന്റെ ഫലം തിരഞ്ഞെടുത്ത ശേഷം അത് എന്ട്രി വെടിപ്പാക്കുന്നു.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
സജ്ജമെങ്കില്, അതു് ഒരു തെരച്ചിലിന്റെ ഫലം തെരഞ്ഞെടുത്ത ശേഷം എന്ട്രി വെടിപ്പാക്കുന്നു.
|
|
|
Suggested by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
../data/deskbar-applet.schemas.in.h:5
|
|
|
6.
|
|
|
If enabled the window will be closed after an action has been activated
|
|
|
|
|
സജ്ജമെങ്കില്, ഒരു പ്റവറ്ത്തി സജീവമായ ശേഷം ജാലകം അടയ്ക്കുന്നതാണ്.
|
|
Translated by
Ani Peter
|
| Shared: |
|
സജ്ജമെങ്കില്, ഒരു പ്രവര്ത്തി സജീവമായ ശേഷം ജാലകം അടയ്ക്കുന്നതാണു്.
|
|
|
Suggested by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
../data/deskbar-applet.schemas.in.h:6
|
|
|
7.
|
|
|
Keybinding
|
|
|
|
|
കീ ബൈന്ഡിങ്
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../data/deskbar-applet.schemas.in.h:7
|
|
|
8.
|
|
|
Milliseconds to wait before starting to search
|
|
|
|
|
തിരച്ചില് ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് കാത്തിരിക്കേണ്ട മില്ലിസെക്കന്ഡുകള്
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
തെരച്ചില് ആരംഭിക്കുന്നതിനു് മുമ്പ് കാത്തിരിക്കേണ്ട മില്ലിസെക്കന്ഡുകള്
|
|
|
Suggested by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
../data/deskbar-applet.schemas.in.h:8
|
|
|
9.
|
|
|
Minimum number of characters needed to start searching
|
|
|
|
|
തിരച്ചില് ആരംഭിക്കുന്നതിന് ആവശ്യമായ ക്യാറക്ടറുകളുടെ ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ എണ്ണം
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
തെരച്ചില് ആരംഭിക്കുന്നതിനു് ആവശ്യമായ അക്ഷരങ്ങളുടെ ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ എണ്ണം
|
|
|
Suggested by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
../data/deskbar-applet.schemas.in.h:9
|
|
|
10.
|
|
|
Selects the user interface to use, one of "Window" or "Button"
|
|
|
|
|
ഉപയോഗിക്കുന്നതിനുള്ള യൂസര് ഇന്റര്ഫെയിസ് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു, "ജാലകം" അല്ലെങ്കില് "ബട്ടണ്"
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
ഉപയോഗിക്കുന്നതിനുള്ള യൂസര് ഇന്റര്ഫെയിസായി "ജാലകം" അല്ലെങ്കില് "ബട്ടണ്" തെരഞ്ഞെടുക്കുന്നു
|
|
|
Suggested by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
../data/deskbar-applet.schemas.in.h:10
|
