Ubuntu
deskbar-applet package

Browsing Kurdish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “deskbar-applet”
  3. Kurdish (ku)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish guidelines.
95 → 104 of 231 results First • • • Last
95.
Search for %s using Beagle
Bi Beagle li %s bigere
Translated by Erdal Ronahi
Reviewed by Erdal Ronahi
In upstream:
Bi Beagle li %s bigerihe
Suggested by Erdal Ronahi
Located in ../deskbar/handlers/beagle-static.py:22
96.
Beagle
Beagle
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
Located in ../deskbar/handlers/beagle-static.py:38
97.
Search all of your documents (using Beagle)
Li nav pelgeyên xwe bigere (bi Beagle)
Translated by rizoye-xerzi
Reviewed by Erdal Ronahi
In upstream:
Li nav dokûmentên xwe bigerehe (bi Beagle)
Suggested by Erdal Ronahi
Located in ../deskbar/handlers/beagle-static.py:39
98.
Beagle does not seem to be installed.
(no translation yet)
Located in ../deskbar/handlers/beagle-static.py:55
99.
del.icio.us Bookmarks
Lênûsa nîşeyan a del.icio.us
Translated and reviewed by rizoye-xerzi
Located in ../deskbar/handlers/desklicious.py:52
100.
Search your del.icio.us bookmarks by tag name
Li lênûsa xwe ya nîşeyan ya del.icio.us bi navê etîketê bigere
Translated and reviewed by rizoye-xerzi
Located in ../deskbar/handlers/desklicious.py:53
101.
del.icio.us Account
Hesabê del.icio.us
Translated and reviewed by rizoye-xerzi
Located in ../deskbar/handlers/desklicious.py:78
102.
Enter your del.icio.us username below
Navê xwe yê bikarhineriya del.icio.us li jêr binvîse
Translated and reviewed by rizoye-xerzi
Located in ../deskbar/handlers/desklicious.py:85
103.
Username:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Navê bikarhêner:
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
Located in ../deskbar/handlers/desklicious.py:91
104.
You need to configure your del.icio.us account.
pêwistî bi mîhengkirina del.icio.us heye.
Translated and reviewed by rizoye-xerzi
Located in ../deskbar/handlers/desklicious.py:107
95 → 104 of 231 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Kurdish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ElîxanLoran, Erdal Ronahi, rizaseckin, rizoye-xerzi.