Ubuntu
deskbar-applet package

Browsing Italian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “deskbar-applet”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
172 → 181 of 231 results First • • • Last
172.
Launch a program by its name and/or description
Lancia un programma in base a nome e/o descrizione
Translated by Luca Ferretti
Reviewed by Milo Casagrande
Shared:
Lancia un programma in base a nome o descrizione
Suggested by Milo Casagrande
GNOME
Located in ../deskbar/handlers/programs.py:280
173.
Recent Documents
Documenti recenti
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../deskbar/handlers/recent.py:38
174.
Retrieve your recently accessed files and locations
Recupera i propri file e posizioni più recenti
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../deskbar/handlers/recent.py:39
175.
This handler requires a more recent gtk version (2.9.0 or newer).
Questo gestore richiede una versione più recente di gtk (2.9.0 o successiva).
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../deskbar/handlers/recent.py:58
176.
Create %s
Crea %s
Translated by TAC one
Reviewed by Sergio Zanchetta
Located in ../deskbar/handlers/templates.py:44
177.
Create Document
Crea documento
Translated by Jackflame
Reviewed by Sergio Zanchetta
Located in ../deskbar/handlers/templates.py:47
178.
Name:
Nome:
Translated by Jackflame
Reviewed by Sergio Zanchetta
Located in ../deskbar/handlers/templates.py:60
179.
Folder:
Cartella:
Translated by Jackflame
Reviewed by Sergio Zanchetta
Located in ../deskbar/handlers/templates.py:67
180.
Choose Folder
Scelta cartella
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../deskbar/handlers/templates.py:71
181.
A file named "%s" already exists. Do you want to replace it?
Esiste già un file di nome «%s». Sostituirlo?
Translated and reviewed by Sergio Zanchetta
Located in ../deskbar/handlers/templates.py:126
172 → 181 of 231 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessandro Isaia, Alessandro Tanasi, Alessio Treglia, Andrea Catalucci, Andrea Pace, Antonio Piccinno, Donovan, Francesco Marasco, Jackflame, Luca Ferretti, Luca Gervasio, Marco Raccagni, Matteo Bovetti, Maurizio Moriconi, Milo Casagrande, Nicola Piovesan, Paolo Naldini, Pietro Mudu, Riccardo Vianello, Roberto Di Girolamo, Sergio Zanchetta, Simone Crescenzo, TAC one, maruscia, radel.