Ubuntu
deskbar-applet package

Browsing Italian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “deskbar-applet”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
21 → 30 of 231 results First • • • Last
21.
Whether to close the window after an action has been activated
Indica se chiudere la finestra dopo che un'azione è stata attivata
Translated and reviewed by Sergio Zanchetta
Located in ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:23
22.
Whether to show only the preferred search engine, rather than all available engines. This only affects Mozilla-based web browsers such as Firefox.
Indica se mostrare solo il motore di ricerca preferito invece che tutti i motori disponibili. Questo ha effetto solo sui browser web basati su Mozilla, come Firefox.
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:24
23.
Whether triggering Deskbar-Applet pastes the current selection
Indica se all'attivazione di Deskbar-Applet viene incollata la selezione attuale
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Shared:
Indica se all'attivazione di Applet Deskbar viene incollata la selezione attuale
Suggested by Milo Casagrande
Located in ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:25
24.
Window height
Altezza finestra
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:26
25.
Window width
Larghezza finestra
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:27
26.
X-coordinate of window
Coordinata x della finestra
Translated and reviewed by Sergio Zanchetta
Located in ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:28
27.
Y-coordinate of window
Coordinata y della finestra
Translated and reviewed by Sergio Zanchetta
Located in ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:29
28.
_About
I_nformazioni
Translated and reviewed by radel
Located in ../data/Deskbar_Applet.xml.h:1
29.
_Clear History
_Pulisci cronologia
Translated by Roberto Di Girolamo
Reviewed by radel
Located in ../data/Deskbar_Applet.xml.h:2
30.
_Help
A_iuto
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../data/Deskbar_Applet.xml.h:3
21 → 30 of 231 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessandro Isaia, Alessandro Tanasi, Alessio Treglia, Andrea Catalucci, Andrea Pace, Antonio Piccinno, Donovan, Francesco Marasco, Jackflame, Luca Ferretti, Luca Gervasio, Marco Raccagni, Matteo Bovetti, Maurizio Moriconi, Milo Casagrande, Nicola Piovesan, Paolo Naldini, Pietro Mudu, Riccardo Vianello, Roberto Di Girolamo, Sergio Zanchetta, Simone Crescenzo, TAC one, maruscia, radel.