|
|
221.
|
|
|
The shortcut "%s" cannot be used because it will prevent correct operation of your keyboard. 
Please try with a key such as Control, Alt or Shift at the same time.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Non è possibile usare «%s» come scorciatoia perché impedirebbe il corretto uso della tastiera.
Provare a usare in combinazione un tasto come Ctrl, Alt o Maiusc.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../deskbar/ui/preferences/AccelEntry.py:154
|
|
|
222.
|
|
|
Reload all extensions
|
|
|
|
|
Ricarica tutte le estensioni
|
|
Translated by
TAC one
|
|
Reviewed by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
|
223.
|
|
|
<i><small>Drag and drop an extension to change its order.</small></i>
|
|
|
|
|
<i><small>Trascinare un'estensione per cambiarne l'ordine</small></i>
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../deskbar/ui/preferences/DeskbarPreferences.py:96
|
|
|
224.
|
|
|
A problem occured
|
|
|
|
|
Si è verificato un problema
|
|
Translated by
Francesco Marasco
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../deskbar/ui/preferences/DeskbarPreferences.py:231
|
|
|
225.
|
|
|
Handler has been installed successfully
|
|
|
|
|
Il gestore è stato installato con successo.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../deskbar/ui/DeskbarPreferencesUI.py:558
|
|
|
226.
|
|
|
Handler could not be installed due a problem with the provided file
|
|
|
|
|
Non è possibile installare il gestore a causa di problemi con il file fornito.
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
|
GNOME-2-20
|
|
Located in
../deskbar/ui/DeskbarPreferencesUI.py:564
|
|
|
227.
|
|
|
Error
|
|
|
|
|
Errore
|
|
Translated and reviewed by
Roberto Di Girolamo
|
|
|
|
Located in
../deskbar/ui/preferences/ErrorDialog.py:8
|
|
|
228.
|
|
|
Check the description beneath for further details.
|
|
|
|
|
Controllare la descrizione sottostante per maggiori informazioni.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../deskbar/ui/preferences/ErrorDialog.py:27
|
|
|
229.
|
|
|
Details
|
|
|
|
|
Dettagli
|
|
Translated and reviewed by
Roberto Di Girolamo
|
|
|
|
Located in
../deskbar/ui/preferences/ErrorDialog.py:33
|
|
|
230.
|
|
|
Version:
|
|
|
|
|
Versione:
|
|
Translated by
Francesco Marasco
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../deskbar/ui/preferences/ModuleListView.py:55
|
