Ubuntu
deskbar-applet package

Browsing Indonesian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “deskbar-applet”
  3. Indonesian (id)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.
11 → 20 of 29 results First • • • Last
63.
Shortcut
Tombol Singkat
Translated by Andy Apdhani
Reviewed by Andika Triwidada
In upstream:
Shortcut
Suggested by ahmad riza h nst
Located in ../deskbar/core/BrowserMatch.py:247
64.
Bookmark Name
Nama Pembatas
Translated by Andy Apdhani
Reviewed by ahmad riza h nst
In upstream:
Nama Penanda
Suggested by ahmad riza h nst
Located in ../deskbar/core/BrowserMatch.py:255
65.
Uncategorized
Belum dikategorikan
Translated by Andy Apdhani
Reviewed by ahmad riza h nst
In upstream:
Tiada kategori
Suggested by ahmad riza h nst
Located in ../deskbar/core/Categories.py:7
75.
Web Search
Cari Web
Translated by Andy Apdhani
Reviewed by ahmad riza h nst
In upstream:
Pencarian Web
Suggested by ahmad riza h nst
Located in ../deskbar/core/Categories.py:49
97.
Search all of your documents (using Beagle)
Cari semua dokumen anda (menggunakan Beagle)
Translated by Andy Apdhani
Reviewed by ahmad riza h nst
In upstream:
Cari seluruh dokumen anda (menggunakan Beagle)
Suggested by ahmad riza h nst
Located in ../deskbar/handlers/beagle-static.py:39
107.
Open your web bookmarks by name
Buka pembatas web anda disortir dengan nama
Translated by Andy Apdhani
Reviewed by ahmad riza h nst
In upstream:
Buka penanda web anda sesuai nama
Suggested by ahmad riza h nst
Located in ../deskbar/handlers/epiphany.py:54 ../deskbar/handlers/mozilla.py:160
110.
Search the web via your browser's search settings
Mencari web lewat penataan pencarian peramban anda
Translated by Andy Apdhani
Reviewed by ahmad riza h nst
In upstream:
Cari web melalui setingan pencarian browser anda
Suggested by ahmad riza h nst
Located in ../deskbar/handlers/epiphany.py:91 ../deskbar/handlers/mozilla.py:238
113.
Open your web history by name
Buka riwayat web anda disortir dengan nama
Translated by Andy Apdhani
Reviewed by ahmad riza h nst
In upstream:
Buka riwayat web anda sesuai nama
Suggested by ahmad riza h nst
Located in ../deskbar/handlers/epiphany.py:137 ../deskbar/handlers/mozilla.py:793
115.
Mail (Address Book)
Surat (Buku Alamat)
Translated by Andy Apdhani
Reviewed by Andika Triwidada
In upstream:
Surat (Alamat Buku)
Suggested by ahmad riza h nst
Located in ../deskbar/handlers/evolution.py:49
147.
Recognize previously used searches
Mengenali pencarian yang digunakan sebelumnya
Translated by Andy Apdhani
Reviewed by ahmad riza h nst
In upstream:
Kenali pencarian yang digunakan sebelumnya
Suggested by ahmad riza h nst
Located in ../deskbar/handlers/history.py:28
11 → 20 of 29 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Achmad Kamali, Andika Triwidada, Andy Apdhani, Arief Setiadi Wibowo, Cecep Mahbub, Fakhrul Rijal, Gian Anantrio, Royyan Azizi, ahmad riza h nst, b0ngk3ng, lathea, rotyyu, zahris.