|
|
55.
|
|
|
<b>Search Engines</b>
|
|
|
|
|
<b>Sustavi pretraživanja</b>
|
|
Translated and reviewed by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
../data/mozilla-search.ui.h:1
|
|
|
56.
|
|
|
Deskbar Preferences - Web Searches
|
|
|
|
|
Deskbar postavke - Web potrage
|
|
Translated and reviewed by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
../data/mozilla-search.glade.h:2
|
|
|
57.
|
|
|
Show all available search engines
|
|
|
|
|
Prikaži sve dostupne sustave pretraživanja
|
|
Translated and reviewed by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
../data/mozilla-search.ui.h:3
|
|
|
58.
|
|
|
Show only the primary search engine
|
|
|
|
|
Prikaži samo glavni sustav pretraživanja
|
|
Translated and reviewed by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
../data/mozilla-search.ui.h:4
|
|
|
59.
|
|
|
Open History Item %s
|
|
|
|
|
Otvori stavku iz povijesti %s
|
|
Translated and reviewed by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
../deskbar/core/BrowserMatch.py:67 ../deskbar/handlers/beagle-live.py:326
|
|
|
60.
|
|
|
Open Bookmark %s
|
|
|
|
|
Otvori zabilješku %s
|
|
Translated and reviewed by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
../deskbar/core/BrowserMatch.py:69
|
|
|
61.
|
|
|
Search <b>%(name)s</b> for <i>%(text)s</i>
|
|
|
translators: First %s is the search engine name, second %s is the search term
|
|
|
|
|
Pretraži <b>%(name)s</b> za izrazom <i>%(text)s</i>
|
|
Translated and reviewed by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
../deskbar/core/BrowserMatch.py:85 ../deskbar/handlers/opensearch.py:75
|
|
|
62.
|
|
|
URL
|
|
|
|
|
URL
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Matejaš
|
|
|
|
Located in
../deskbar/core/BrowserMatch.py:111
../deskbar/handlers/googlecodesearch.py:106
../deskbar/handlers/googlesearch.py:216 ../deskbar/handlers/yahoo.py:85
|
|
|
63.
|
|
|
Shortcut
|
|
|
|
|
Kratica
|
|
Translated and reviewed by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
../deskbar/core/BrowserMatch.py:247
|
|
|
64.
|
|
|
Bookmark Name
|
|
|
|
|
Ime zabilješke
|
|
Translated and reviewed by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
../deskbar/core/BrowserMatch.py:255
|
