|
|
28.
|
|
|
_About
|
|
|
|
|
_O programu...
|
|
Translated and reviewed by
Ante Karamatić
|
| In upstream: |
|
_O programu...
|
|
|
Suggested by
Ante Karamatić
|
| Shared: |
|
_O programu
|
|
|
Suggested by
Miroslav Matejaš
|
|
|
|
Located in
../data/Deskbar_Applet.xml.h:1
|
|
|
31.
|
|
|
_Preferences
|
|
|
|
|
_Postavke
|
|
Translated and reviewed by
Ante Karamatić
|
| In upstream: |
|
_Postavke
|
|
|
Suggested by
Ante Karamatić
|
| Shared: |
|
_Osobitosti
|
|
|
Suggested by
Miroslav Matejaš
|
|
|
|
Located in
../data/Deskbar_Applet.xml.h:4
|
|
|
39.
|
|
|
Deskbar Preferences
|
|
|
|
|
Deskbar postavke
|
|
Translated and reviewed by
Ante Karamatić
|
| In upstream: |
|
Deskbar postavke
|
|
|
Suggested by
Ante Karamatić
|
| Shared: |
|
Deskbar osobitosti
|
|
|
Suggested by
Miroslav Matejaš
|
|
|
|
Located in
../data/prefs-dialog.ui.h:7
|
|
|
68.
|
|
|
Emails
|
|
|
|
|
Mailovi
|
|
Translated and reviewed by
Ante Karamatić
|
| In upstream: |
|
Mailovi
|
|
|
Suggested by
Ante Karamatić
|
| Shared: |
|
E-pošta
|
|
|
Suggested by
Miroslav Matejaš
|
|
|
|
Located in
../deskbar/core/Categories.py:21
|
|
|
77.
|
|
|
Notes
|
|
|
|
|
Zapisi
|
|
Translated and reviewed by
Ante Karamatić
|
| In upstream: |
|
Zapisi
|
|
|
Suggested by
Ante Karamatić
|
| Shared: |
|
Bilješke
|
|
|
Suggested by
Miroslav Matejaš
|
|
|
|
Located in
../deskbar/core/Categories.py:57
|
|
|
85.
|
|
|
Note: %s
|
|
|
|
|
Napomena: %s
|
|
Translated and reviewed by
Ante Karamatić
|
| In upstream: |
|
Napomena: %s
|
|
|
Suggested by
Ante Karamatić
|
| Shared: |
|
Bilješka: %s
|
|
|
Suggested by
Miroslav Matejaš
|
|
|
|
Located in
../deskbar/handlers/beagle-live.py:289
|
|
|
213.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
translators: These appear in the About dialog, usual format applies.
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Davorin Šego
|
| In upstream: |
|
Launchpad Contributions: 
Ante Karamatić https://launchpad.net/~ivoks |
|
|
Suggested by
Davorin Šego
|
|
Located in
../deskbar/ui/About.py:36
|
