|
|
213.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
translators: These appear in the About dialog, usual format applies.
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
| In upstream: |
|
G Karunakar <karunakar@randomink.org>
|
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
|
Located in
../deskbar/ui/About.py:36
|
|
|
214.
|
|
|
<b>Search:</b>
|
|
|
|
|
<b>खोज:</b>
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../deskbar/ui/cuemiac/CuemiacHeader.py:26
|
|
|
215.
|
|
|
default
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
216.
|
|
|
_History
|
|
|
|
|
इतिहास (_H)
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
|
217.
|
|
|
Back to Matches
|
|
|
|
|
मिलान वापस
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../deskbar/ui/AbstractCuemiacView.py:146
|
|
|
218.
|
|
|
Show search entry
|
|
|
|
|
खोज प्रविष्टि दिखायें
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../deskbar/ui/DeskbarApplet.py:74 ../deskbar/ui/DeskbarStatusIcon.py:160
|
|
|
219.
|
|
|
Some potentially old modules that make use of an old Deskbar-Applet API have been found. Remove these files for this warning to disappear. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
220.
|
|
|
New accelerator...
|
|
|
|
|
नया त्वरक...
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../deskbar/ui/preferences/AccelEntry.py:102
|
|
|
221.
|
|
|
The shortcut "%s" cannot be used because it will prevent correct operation of your keyboard.
Please try with a key such as Control, Alt or Shift at the same time.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
यह शॉर्टकट "%s" को प्रयोग नहीं किया जा सकता है क्योंकि यह आपके कुंजीपटल पर सही संक्रिया को रोकेगा.
कृपया किसी कुंजी के साथ कोशिश करें जैसे कि Control, Alt या Shift एक समय में ही.
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../deskbar/ui/preferences/AccelEntry.py:154
|
|
|
222.
|
|
|
Reload all extensions
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
