Ubuntu
deskbar-applet package

Browsing Hebrew translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “deskbar-applet”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 231 results First • • • Last
11.
The default height of the window in pixels
גובה ברירת המחדל של החלון בפיקסלים
Translated by Chickenman
Reviewed by Omri Strumza
In upstream:
The default height of the window in pixels
Suggested by Mark Krapivner
Located in ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:12
12.
The default position of the window on the screen (x-coordinate)
The default position of the window on the screen (x-coordinate)
Translated by Mark Krapivner
Shared:
מיקום ברירת המחדל של החלון על המסך (בציר ה־X)
Suggested by Yaron
Located in ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:13
13.
The default position of the window on the screen (y-coordinate)
The default position of the window on the screen (y-coordinate)
Translated by Mark Krapivner
Shared:
מיקום ברירת המחדל של החלון על המסך (בציר ה־Y)
Suggested by Yaron
Located in ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:14
14.
The default width of the window in pixels
רוחב ברירת המחדל של החלון בפיקסלים
Translated by Chickenman
Reviewed by Omri Strumza
In upstream:
The default width of the window in pixels
Suggested by Mark Krapivner
Located in ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:15
15.
The key sequence will focus Deskbar-Applet, allowing to type quickly
התהליך המרכזי יעביר את הפוקוס ל Deskbar-Applet, בכך יאפשר הקלדה מהירה יותר
Translated and reviewed by Omri Strumza
In upstream:
The key sequence will focus Deskbar-Applet, allowing to type quickly
Suggested by Mark Krapivner
Shared:
צירוף המקשים יעביר את המיקוד אל Deskbar-Applet, ובכך תתאפשר הקלדה מהירה
Suggested by Yaron
Located in ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:16
16.
The list of categories to be collapsed when displayed. Valid categories are: default, history, documents, emails, conversations, files, people, places, actions, web, websearch, news and notes.
רשימת הקטגוריות תתכווץ כשאר היא תוצג. קטגוריות חוקיות: ברירת מחדל, היסטוריה, מסמכים, דואר אלקטרוני, שיחות, קבצים, אנשים, מקומות, פעולות, רשת, חיפוש-רשת, חדשות והערות.
Translated and reviewed by Omri Strumza
In upstream:
The list of categories to be collapsed when displayed. Valid categories are: default, history, documents, emails, conversations, files, people, places, actions, web, websearch, news and notes.
Suggested by Mark Krapivner
Shared:
רשימת הקטגוריות לצמצום בעת ההצגה. הקטגוריות התקפות הן: ברירת מחדל, היסטוריה, מסמכים, הודעות דוא"ל, דיונים, קבצים, אנשים, מקומות, פעולות, אינטרנט, חיפושים באינטרנט, חדשות ופתקיות.
Suggested by Yaron
Located in ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:17
17.
The list of exported class names of the enabled handlers sorted by priority. Leftmost has highest priority
רשימת חברי-הכיתה של המנהלים המופעמים שיוצאה מסודרת לפי עדיפות. לשמאלי ביותר יש את העדיפות הגבוהה ביותר
Translated and reviewed by Omri Strumza
In upstream:
The list of exported class names of the enabled handlers sorted by priority. Leftmost has highest priority
Suggested by Mark Krapivner
Shared:
רשימת שמות המחלקות המיוצאות של המטפלים המאופשרים מסוגרת לפי עדיפות. לימנית ביותר העדיפות הגבוהה ביותר.
Suggested by Yaron
Located in ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:18
18.
The maximum number of items stored in history
מספר הפריטים המירבים שמאוחסנים בהיסטוריה
Translated and reviewed by Eli Daian
In upstream:
The maximum number of items stored in history
Suggested by Mark Krapivner
Shared:
מספר הפריטים המירבי שמאוחסנים בהיסטוריה
Suggested by Yaron
Located in ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:19
19.
The minimum number of characters that need to be typed before the applet starts showing matches
מספר התווים המינימלים שצריכים להיות מודלקים לפני שהיישום יתחיל להראות התאמות
Translated and reviewed by Omri Strumza
In upstream:
The minimum number of characters that need to be typed before the applet starts showing matches
Suggested by Mark Krapivner
Shared:
מספר התווים המזערי שיש להקליד לפני שהיישומון יתחיל להציג התאמות
Suggested by Yaron
Located in ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:20
20.
The time in milliseconds between a keystroke in the search entry and the actual search being performed
הזמן במילישניות בלי הקלדה בתיבת החיפוש לחיפוש שמבוצע בפועל
Translated and reviewed by Omri Strumza
In upstream:
The time in milliseconds between a keystroke in the search entry and the actual search being performed
Suggested by Mark Krapivner
Shared:
הזמן במילישניות בין לחיצות המקשים בהזנת החיפוש ובין החיפוש שמבוצע בפועל
Suggested by Yaron
Located in ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:21
11 → 20 of 231 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chickenman, Eli Daian, Mark Krapivner, Omri Strumza, Yair Hershkovitz, Yaron.