|
|
5.
|
|
|
If enabled it will clear the entry after a search result has been selected
|
|
|
|
|
Se está activado, limpará a entrada despois de seleccionar un resultado de busca
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../data/deskbar-applet.schemas.in.h:5
|
|
|
6.
|
|
|
If enabled the window will be closed after an action has been activated
|
|
|
|
|
Se está activado, pecharase a ventá despois de activar unha acción
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
| Shared: |
|
Se está activado, a xanela pecharase despois de que se active unha acción
|
|
|
Suggested by
susinho
|
|
|
|
Located in
../data/deskbar-applet.schemas.in.h:6
|
|
|
7.
|
|
|
Keybinding
|
|
|
|
|
Combinación de teclas
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../data/deskbar-applet.schemas.in.h:7
|
|
|
8.
|
|
|
Milliseconds to wait before starting to search
|
|
|
|
|
Milisegundos a esperar antes de comezar a busca
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
| Shared: |
|
Milisegundos a esperar antes de comezar a búsqueda
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../data/deskbar-applet.schemas.in.h:8
|
|
|
9.
|
|
|
Minimum number of characters needed to start searching
|
|
|
|
|
O número mínimo de caracteres necesarios para comezar unha busca
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
| Shared: |
|
O número mínimo de caracteres que se precisan para comezar a búsqueda
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../data/deskbar-applet.schemas.in.h:9
|
|
|
10.
|
|
|
Selects the user interface to use, one of "Window" or "Button"
|
|
|
|
|
Selecciona a interface de usuario que se ha de usar, ou "Xanela" ou "Botón"
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
| In upstream: |
|
Selecciona a interface de usuario a usar, unha de "Ventá" ou "Botón"
|
|
|
Suggested by
Ignacio Casal Quinteiro
|
| Shared: |
|
Selecciona a interface de usuario que hai que empregar: "Xanela" ou "Botón"
|
|
|
Suggested by
susinho
|
|
|
|
Located in
../data/deskbar-applet.schemas.in.h:10
|
|
|
11.
|
|
|
The default height of the window in pixels
|
|
|
|
|
A altura por defecto da ventá en píxeles
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
| Shared: |
|
A altura predefinida da xanela en píxeles
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../data/deskbar-applet.schemas.in.h:12
|
|
|
12.
|
|
|
The default position of the window on the screen (x-coordinate)
|
|
|
|
|
A posición predeterminada da ventá na pantalla (coordenada x)
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
| Shared: |
|
A posición predeterminada da xanela na pantalla (coordenada x)
|
|
|
Suggested by
susinho
|
|
|
|
Located in
../data/deskbar-applet.schemas.in.h:13
|
|
|
13.
|
|
|
The default position of the window on the screen (y-coordinate)
|
|
|
|
|
A posición predeterminada da ventá na pantalla (coordenada y)
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
| Shared: |
|
A posición predefinida da xanela na pantalla (coordenada y)
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../data/deskbar-applet.schemas.in.h:14
|
|
|
14.
|
|
|
The default width of the window in pixels
|
|
|
|
|
A anchura por defecto da ventá en píxeles
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
| Shared: |
|
A largura predefinida da xanela en píxeles
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../data/deskbar-applet.schemas.in.h:15
|
