Translations by Ignacio Casal Quinteiro
Ignacio Casal Quinteiro has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 199. |
Search Yahoo! as you type
|
|
| 2007-04-02 |
Busque con Yahoo! mentres teclea
|
|
| 2006-03-20 |
Busque con Yahoo! mentras teclea
|
|
| 203. |
Launch <b>%(name)s</b> (%(prog)s)
|
|
| 2006-03-20 |
Lanzar <b>%(name)s</b> (%(prog)s)
|
|
| 204. |
Open %s
|
|
| 2006-03-20 |
Abrir %s
|
|
| 206. |
Open network place %s
|
|
| 2007-04-02 |
Abrir o lugar de rede %s
|
|
| 2006-03-20 |
Abrir lugar de rede %s
|
|
| 207. |
Open audio disc %s
|
|
| 2007-04-02 |
Abrir o disco de son %s
|
|
| 208. |
Open location %s
|
|
| 2007-04-02 |
Abrir a localización %s
|
|
| 2006-03-20 |
Abrir ubicación %s
|
|
| 209. |
Send Email to <b>%(name)s</b> (%(email)s)
|
|
| 2007-04-02 |
Enviar correo electrónico a <b>%(name)s</b> (%(email)s)
|
|
| 2006-03-20 |
Enviar correo-e a <b>%(name)s</b> (%(email)s)
|
|
| 211. |
An all-in-one action bar.
|
|
| 2007-04-02 |
Unha barra de accións multifuncional
|
|
| 2007-04-02 |
Unha barra de accións multifuncional
|
|
| 2007-04-02 |
Unha barra de accións multifuncional
|
|
| 2006-03-20 |
Unha barra de accións "todo en un".
|
|
| 212. |
Deskbar Website
|
|
| 2006-03-20 |
Sitio web de Deskbar
|
|
| 2006-03-20 |
Sitio web de Deskbar
|
|
| 2006-03-20 |
Sitio web de Deskbar
|
|
| 2006-03-20 |
Sitio web de Deskbar
|
|
| 213. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-23 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2006-03-20 |
Ignacio Casal Quinteiro <nacho.resa@gmail.com>
|
|
| 214. |
<b>Search:</b>
|
|
| 2007-04-02 |
<b>Buscar:</b>
|
|
| 216. |
_History
|
|
| 2007-04-02 |
_Historial
|
|
| 218. |
Show search entry
|
|
| 2007-04-02 |
Mostrar a entrada de busca
|
|
| 220. |
New accelerator...
|
|
| 2007-04-02 |
Nova tecla rápida...
|
|
| 2007-04-02 |
Nova tecla rápida...
|
|
| 2007-04-02 |
Nova tecla rápida...
|
|
| 231. |
Update Available
|
|
| 2007-03-02 |
Actualización dispoñible
|
|
| 2007-03-02 |
Actualización dispoñible
|
|
| 2007-03-02 |
Actualización dispoñible
|
|
