|
|
12.
|
|
|
The default position of the window on the screen (x-coordinate)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
La position par défaut de la fenêtre à l'écran (coordonnée X)
|
|
|
French
deskbar-applet in Ubuntu Hardy package "deskbar-applet"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../data/deskbar-applet.schemas.in.h:13
|
|
|
13.
|
|
|
The default position of the window on the screen (y-coordinate)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
La position par défaut de la fenêtre à l'écran (coordonnée Y)
|
|
|
French
deskbar-applet in Ubuntu Hardy package "deskbar-applet"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../data/deskbar-applet.schemas.in.h:14
|
|
|
14.
|
|
|
The default width of the window in pixels
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
La largeur par défaut de la fenêtre en pixels
|
|
|
French
deskbar-applet in Ubuntu Hardy package "deskbar-applet"
by
Nicolas DERIVE
|
|
|
|
Located in
../data/deskbar-applet.schemas.in.h:15
|
|
|
15.
|
|
|
The key sequence will focus Deskbar-Applet, allowing to type quickly
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
La séquence de touches activera l'applet Deskbar, permettant de saisir rapidement du texte
|
|
|
French
deskbar-applet in Ubuntu Hardy package "deskbar-applet"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../data/deskbar-applet.schemas.in.h:16
|
|
|
16.
|
|
|
The list of categories to be collapsed when displayed. Valid categories are: default, history, documents, emails, conversations, files, people, places, actions, web, websearch, news and notes.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
La liste des catégories à regrouper lors de l'affichage. Les catégories valides sont «[nbsp]default[nbsp]» (défaut), «[nbsp]history[nbsp]» (historique), «[nbsp]documents[nbsp]», «[nbsp]emails[nbsp]» (courriels), «[nbsp]conversations[nbsp]» (discussions), «[nbsp]files[nbsp]» (fichiers), «[nbsp]people[nbsp]» (personnes), «[nbsp]places[nbsp]» (emplacements), «[nbsp]actions[nbsp]», «[nbsp]web[nbsp]», «[nbsp]websearch[nbsp]» (recherche sur le Web), «[nbsp]news[nbsp]» (actualités) et «[nbsp]notes[nbsp]».
|
|
|
French
deskbar-applet in Ubuntu Hardy package "deskbar-applet"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../data/deskbar-applet.schemas.in.h:17
|
|
|
17.
|
|
|
The list of exported class names of the enabled handlers sorted by priority. Leftmost has highest priority
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
La liste des noms des classes exportées depuis les gestionnaires actifs, triée par priorité. La plus à gauche a la plus haute priorité
|
|
|
French
deskbar-applet in Ubuntu Hardy package "deskbar-applet"
by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../data/deskbar-applet.schemas.in.h:18
|
|
|
18.
|
|
|
The maximum number of items stored in history
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Le nombre maximum d'éléments présents dans l'historique
|
|
|
French
deskbar-applet in Ubuntu Hardy package "deskbar-applet"
by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../data/deskbar-applet.schemas.in.h:19
|
|
|
19.
|
|
|
The minimum number of characters that need to be typed before the applet starts showing matches
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Le nombre minimum de caractères devant être saisis avant que l'applet commence l'affichage des correspondances
|
|
|
French
deskbar-applet in Ubuntu Hardy package "deskbar-applet"
by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../data/deskbar-applet.schemas.in.h:20
|
|
|
20.
|
|
|
The time in milliseconds between a keystroke in the search entry and the actual search being performed
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Le temps en millisecondes entre une frappe de touche dans la zone de recherche et le moment où la recherche est lancée.
|
|
|
French
deskbar-applet in Ubuntu Hardy package "deskbar-applet"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../data/deskbar-applet.schemas.in.h:21
|
|
|
21.
|
|
|
Whether to close the window after an action has been activated
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Indique s'il faut fermer la fenêtre après qu'une action ait été activée.
|
|
|
French
deskbar-applet in Ubuntu Hardy package "deskbar-applet"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../data/deskbar-applet.schemas.in.h:23
|
