Ubuntu
deskbar-applet package

Browsing French translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “deskbar-applet”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
213 → 222 of 231 results First • • • Last
213.
translator-credits
 
translators: These appear in the About dialog, usual format applies.
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Claude Paroz
In upstream:
Contributeurs[nbsp]:
Vincent Carriere <carriere_vincent@yahoo.fr>
Laurent Richard <laurent.richard@ael.be>
Stéphane Raimbault <stephane.raimbault@gmail.com>
Robert-André Mauchin <zebob.m@pengzone.org>
Jonathan Ernst <jonathan@ernstfamily.ch>
Samuel Mutel <samuel.mutel@free.fr>
Damien Durand <splinux@fedoraproject.org>
Suggested by Claude Paroz
Shared:
Contributeurs[nbsp]:
Vincent Carriere <carriere_vincent@yahoo.fr>
Laurent Richard <laurent.richard@ael.be>
Stéphane Raimbault <stephane.raimbault@gmail.com>
Robert-André Mauchin <zebob.m@pengzone.org>
Jonathan Ernst <jonathan@ernstfamily.ch>
Samuel Mutel <samuel.mutel@free.fr>
Damien Durand <splinux@fedoraproject.org>
Pierre Lemaire <pierre.lemaire@kamick.org>
Bruno Brouard <annoa.b@gmail.com>
Suggested by Claude Paroz
Located in ../deskbar/ui/About.py:36
214.
<b>Search:</b>
<b>Rechercher[nbsp]:</b>
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../deskbar/ui/cuemiac/CuemiacHeader.py:26
215.
default
défaut
Translated by Stéphane Raimbault
Reviewed by Jonathan Ernst
216.
_History
_Historique
Translated and reviewed by cameleon078
217.
Back to Matches
Retour aux résultats
Translated by Stéphane Raimbault
Reviewed by Bruno
Located in ../deskbar/ui/AbstractCuemiacView.py:146
218.
Show search entry
Afficher la zone de saisie de recherche
Translated and reviewed by BobMauchin
Located in ../deskbar/ui/DeskbarApplet.py:74 ../deskbar/ui/DeskbarStatusIcon.py:160
219.
Some potentially old modules that make use of an old Deskbar-Applet API have been found. Remove these files for this warning to disappear.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
D'anciens modules qui utilisent une ancienne API de l'applet Deskbar ont été trouvés. Supprimez ces fichiers pour ne plus recevoir cet avertissement.
Translated by Claude Paroz
220.
New accelerator...
Nouveau raccourci...
Translated and reviewed by cameleon078
Located in ../deskbar/ui/preferences/AccelEntry.py:102
221.
The shortcut "%s" cannot be used because it will prevent correct operation of your keyboard.
Please try with a key such as Control, Alt or Shift at the same time.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Le raccourci «[nbsp]%s[nbsp]» ne peut pas être utilisé parce qu'il empêchera le fonctionnement correct de votre clavier.
Veuillez essayer d'y ajouter une autre touche comme CTRL, ALT ou MAJ.
Translated by Claude Paroz
Reviewed by Bruno
Shared:
Le raccourci «[nbsp]%s[nbsp]» ne peut pas être utilisé parce qu'il empêchera le fonctionnement correct de votre clavier.
Veuillez essayer de le combiner avec une autre touche comme Ctrl, Alt ou Maj.
Suggested by BobMauchin
Located in ../deskbar/ui/preferences/AccelEntry.py:154
222.
Reload all extensions
Recharger toutes les extensions
Translated by Beber
213 → 222 of 231 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Beber, Benoit Hetru, BobMauchin, Christophe Herot, Christophe Merlet (RedFox), Clarence Snickers, Claude Paroz, Denis Bisaro, Denis Choveaux, Donk, Doyen Philippe, EminoMeneko, Eric Bosdure, Florent Thévenet, Florian Dion, Guillaume AVRIL, Indyana, JF Jarry, Jef_Lord, John, Jonathan Ernst, Jonathan Pasquier, Jérémie Langlade, Laurent RICHARD, Mathieu Goeminne, Mockly Guillaume, Mocto, NSV, Nicolas DERIVE, Nicolas Joyard, Pierre David, Rénald Wittemberg, Shrat, Stéphane Raimbault, Sylvain59, Vincent Capelle, acieroid, cameleon078, jd, k3nt-1, maxime valy, roman.rene.