Ubuntu
deskbar-applet package

Browsing French translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “deskbar-applet”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
21 → 30 of 231 results First • • • Last
21.
Whether to close the window after an action has been activated
Indique s'il faut fermer la fenêtre après qu'une action ait été activée.
Translated by Claude Paroz
Shared:
Indique s'il faut fermer la fenêtre après qu'une action a été activée
Suggested by Claude Paroz
Located in ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:23
22.
Whether to show only the preferred search engine, rather than all available engines. This only affects Mozilla-based web browsers such as Firefox.
Indique s'il faut uniquement afficher les moteurs de recherche favoris, plutôt que tous les moteurs disponibles. Ceci affecte seulement les navigateurs basés sur Mozilla, tel que Firefox.
Translated by Stéphane Raimbault
Located in ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:24
23.
Whether triggering Deskbar-Applet pastes the current selection
Indique si le déclenchement de l'applet Deskbar colle la sélection actuelle dans la zone de recherche.
Translated by Claude Paroz
Reviewed by Bruno
Shared:
Indique si le déclenchement de l'applet Deskbar colle la sélection actuelle dans la zone de recherche
Suggested by Claude Paroz
Located in ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:25
24.
Window height
Hauteur de la fenêtre
Translated by Christophe Herot
Reviewed by Nicolas DERIVE
Located in ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:26
25.
Window width
Largeur de la fenêtre
Translated by Christophe Herot
Reviewed by Nicolas DERIVE
Located in ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:27
26.
X-coordinate of window
Coordonnée X de la fenêtre
Translated by Claude Paroz
Located in ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:28
27.
Y-coordinate of window
Coordonnée Y de la fenêtre
Translated by Claude Paroz
Located in ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:29
28.
_About
À _propos
Translated and reviewed by Laurent RICHARD
Located in ../data/Deskbar_Applet.xml.h:1
29.
_Clear History
_Effacer l'historique
Translated and reviewed by Laurent RICHARD
Located in ../data/Deskbar_Applet.xml.h:2
30.
_Help
Aid_e
Translated by Claude Paroz
Located in ../data/Deskbar_Applet.xml.h:3
21 → 30 of 231 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Beber, Benoit Hetru, BobMauchin, Christophe Herot, Christophe Merlet (RedFox), Clarence Snickers, Claude Paroz, Denis Bisaro, Denis Choveaux, Donk, Doyen Philippe, EminoMeneko, Eric Bosdure, Florent Thévenet, Florian Dion, Guillaume AVRIL, Indyana, JF Jarry, Jef_Lord, John, Jonathan Ernst, Jonathan Pasquier, Jérémie Langlade, Laurent RICHARD, Mathieu Goeminne, Mockly Guillaume, Mocto, NSV, Nicolas DERIVE, Nicolas Joyard, Pierre David, Rénald Wittemberg, Shrat, Stéphane Raimbault, Sylvain59, Vincent Capelle, acieroid, cameleon078, jd, k3nt-1, maxime valy, roman.rene.