Ubuntu
deskbar-applet package

Browsing Finnish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “deskbar-applet”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
132 → 141 of 231 results First • • • Last
132.
Suspend
Valmiustila
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
Keskeytystila
Suggested by Tommi Vainikainen
Located in ../deskbar/handlers/gdmactions.py:51 ../deskbar/handlers/gdmactions.py:375
133.
Hibernate this system now?
Siirrä tietokone lepotilaan nyt?
Translated and reviewed by Jussi Aalto
In upstream:
Siirä tietokone lepotilaan nyt?
Suggested by Tommi Vainikainen
Located in ../deskbar/handlers/gdmactions.py:53
134.
This system will be automatically hibernated in %s seconds.
Tämä järjestelmä siirtyy lepotilaan %s sekunnin kuluttua.
Translated by Tommi Vainikainen
Located in ../deskbar/handlers/gdmactions.py:47
135.
Hibernate
Lepotila
Translated and reviewed by Tommi Vainikainen
Located in ../deskbar/handlers/gdmactions.py:54 ../deskbar/handlers/gdmactions.py:377
136.
Suspend the machine
Siirrä tietokone valmiustilaan
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
Siirrä tietokone keskeytystilaan
Suggested by Tommi Vainikainen
Located in ../deskbar/handlers/gdmactions.py:128
137.
Hibernate the machine
Siirrä tietokone lepotilaan
Translated and reviewed by Jussi Aalto
In upstream:
Siirä tietokone lepotilaan
Suggested by Tommi Vainikainen
Located in ../deskbar/handlers/gdmactions.py:149
138.
Shutdown the machine
Sammuta tietokone
Translated and reviewed by Tommi Vainikainen
Located in ../deskbar/handlers/gdmactions.py:170
139.
Lock the screen
Lukitse näyttö
Translated and reviewed by Tommi Vainikainen
Located in ../deskbar/handlers/gdmactions.py:214
140.
Lock
Lukitse
Translated and reviewed by Tommi Vainikainen
Located in ../deskbar/handlers/gdmactions.py:242 ../deskbar/handlers/gdmactions.py:364
141.
Turn off the computer
Sammuta tietokone
Translated and reviewed by Tommi Vainikainen
Located in ../deskbar/handlers/gdmactions.py:269
132 → 141 of 231 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ilkka Tuohela, Jussi Aalto, Timo Jyrinki, Tommi Vainikainen, V S.