Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
19 of 9 results
17.
The list of exported class names of the enabled handlers sorted by priority. Leftmost has highest priority
Luettelo käytössä olevien käsittelijöiden paljastamista luokkanimistä tärkeysjärjestyksessä. Tärkeimmät ovat vasemmalla.
Translated and reviewed by Jussi Aalto on 2010-02-24
In upstream:
Luettelo käytössä olevien käsittelijöiden paljastamista luokkanimistä tärkeysjärjesteksessä. Tärkeimmät ovat vasemmalla.
Suggested by Tommi Vainikainen on 2007-08-25
Located in ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:18
102.
Enter your del.icio.us username below
Anna del.icio.us -käyttäjätunnuksesi
Translated and reviewed by Jussi Aalto on 2010-02-24
In upstream:
Anna del.icio.us -käyttäjtunnuksesi
Suggested by Tommi Vainikainen on 2006-08-22
Located in ../deskbar/handlers/desklicious.py:85
130.
Suspend this system now?
Siirrä tietokone valmiustilaan nyt?
Translated and reviewed by Timo Jyrinki on 2010-04-10
In upstream:
Siirrä tietokone keskeytystilaan nyt?
Suggested by Tommi Vainikainen on 2008-02-12
Located in ../deskbar/handlers/gdmactions.py:50
132.
Suspend
Valmiustila
Translated and reviewed by Timo Jyrinki on 2010-04-10
In upstream:
Keskeytystila
Suggested by Tommi Vainikainen on 2006-08-22
Located in ../deskbar/handlers/gdmactions.py:51 ../deskbar/handlers/gdmactions.py:375
133.
Hibernate this system now?
Siirrä tietokone lepotilaan nyt?
Translated and reviewed by Jussi Aalto on 2010-02-24
In upstream:
Siirä tietokone lepotilaan nyt?
Suggested by Tommi Vainikainen on 2008-02-12
Located in ../deskbar/handlers/gdmactions.py:53
136.
Suspend the machine
Siirrä tietokone valmiustilaan
Translated and reviewed by Timo Jyrinki on 2010-04-10
In upstream:
Siirrä tietokone keskeytystilaan
Suggested by Tommi Vainikainen on 2006-08-22
Located in ../deskbar/handlers/gdmactions.py:128
137.
Hibernate the machine
Siirrä tietokone lepotilaan
Translated and reviewed by Jussi Aalto on 2010-02-24
In upstream:
Siirä tietokone lepotilaan
Suggested by Tommi Vainikainen on 2006-08-22
Located in ../deskbar/handlers/gdmactions.py:149
145.
Logoff, shutdown, restart, suspend and related actions.
Uloskirjautumiseen tai tietokoneen sammutukseen liittyvät toiminnot.
Translated and reviewed by Jussi Aalto on 2010-02-24
In upstream:
Uloskirjautumiseen tai tietokoneen sammutuukseen liittyvät toiminnot.
Suggested by Tommi Vainikainen on 2006-08-22
Located in ../deskbar/handlers/gdmactions.py:341
213.
translator-credits
translators: These appear in the About dialog, usual format applies.
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Tommi Vainikainen on 2009-11-16
In upstream:
Tommi Vainikainen, 2004-2005
Ilkka Tuohela, 2005-2006

http://www.gnome.fi/
Suggested by Tommi Vainikainen on 2006-08-22
Shared:
Tommi Vainikainen, 2004-2005
Ilkka Tuohela, 2005-2009

http://www.gnome.fi/
Suggested by Ilkka Tuohela on 2009-02-04
Located in ../deskbar/ui/About.py:36
19 of 9 results

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ilkka Tuohela, Jussi Aalto, Timo Jyrinki, Tommi Vainikainen, V S.