Ubuntu
deskbar-applet package

Browsing Bengali translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “deskbar-applet”
  3. Bengali (bn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
57 → 66 of 231 results First • • • Last
57.
Show all available search engines
সকল সহজলভ্য অনুসন্ধান িঞ্জিন দেখাও
Translated by Khandakar Mujahidul Islam
Reviewed by Khandakar Mujahidul Islam
In upstream:
সম্ভাব্য সকল সার্চ ইঞ্জিন দেখাও
Suggested by Mahay Alam Khan
Shared:
উপস্থিত সমস্ত সার্চ-ইঞ্জিন প্রদর্শন করা হবে
Suggested by Loba Yeasmeen
Located in ../data/mozilla-search.ui.h:3
58.
Show only the primary search engine
শুধুমাত্র প্রাথমিক অনুসন্ধান ইঞ্জিন দেখাও
Translated by Khandakar Mujahidul Islam
Reviewed by Khandakar Mujahidul Islam
In upstream:
শুধুমাত্র প্রাথমিক সার্চ ইঞ্জিন প্রদর্শন করো
Suggested by Khandakar Mujahidul Islam
Shared:
শুধুমাত্র প্রধান সার্চ-ইঞ্জিন প্রদর্শন করা হবে
Suggested by Runa Bhattacharjee
[spelling] প্রদর্শন
Located in ../data/mozilla-search.ui.h:4
59.
Open History Item %s
%s ইতিহাস আইটেম খোলো
Translated by Khandakar Mujahidul Islam
Reviewed by Khandakar Mujahidul Islam
In upstream:
%s এর ইতিহাস খোলো
Suggested by Khandakar Mujahidul Islam
Shared:
ইতিহাসের উপাদান %s দেখুন
Suggested by Loba Yeasmeen
imho %s refers to a certain item and not a type Fix Me - mak
Located in ../deskbar/core/BrowserMatch.py:67 ../deskbar/handlers/beagle-live.py:326
60.
Open Bookmark %s
%s বুকমার্ক খোলো
Translated and reviewed by Khandakar Mujahidul Islam
Shared:
%s বুকমার্ক খুলুন
Suggested by Runa Bhattacharjee
Located in ../deskbar/core/BrowserMatch.py:69
61.
Search <b>%(name)s</b> for <i>%(text)s</i>
 
translators: First %s is the search engine name, second %s is the search term
<b>%(name)s</b> অনুসন্ধান <i>%(text)s</i> এর জন্য
Translated by Khandakar Mujahidul Islam
Reviewed by Khandakar Mujahidul Islam
In upstream:
<b>%(name)s</b> এ <i>%(text)s</i> খোঁজ করুন
Suggested by Khandakar Mujahidul Islam
Shared:
<b>%(name)s</b> এ <i>%(text)s</i> অনুসন্ধান করুন
Suggested by Loba Yeasmeen
Located in ../deskbar/core/BrowserMatch.py:85 ../deskbar/handlers/opensearch.py:75
62.
URL
URL
Translated by Runa Bhattacharjee
Located in ../deskbar/core/BrowserMatch.py:111 ../deskbar/handlers/googlecodesearch.py:106 ../deskbar/handlers/googlesearch.py:216 ../deskbar/handlers/yahoo.py:85
63.
Shortcut
শর্টকাট
Translated and reviewed by Khandakar Mujahidul Islam
Shared:
সংক্ষিপ্ত পথ
Suggested by Mahay Alam Khan
Located in ../deskbar/core/BrowserMatch.py:247
64.
Bookmark Name
বুকমার্ক নাম
Translated by Khandakar Mujahidul Islam
Reviewed by Khandakar Mujahidul Islam
In upstream:
বুকমার্কের নাম
Suggested by Mahay Alam Khan
Located in ../deskbar/core/BrowserMatch.py:255
65.
Uncategorized
অনির্দিষ্ট ক্যাটেগরি
Translated by Khandakar Mujahidul Islam
Reviewed by Khandakar Mujahidul Islam
In upstream:
শ্রেণীবহির্ভূত
Suggested by Mahay Alam Khan
Fix Me - mak [suggestion] শ্রেণীবহির্ভূত
Located in ../deskbar/core/Categories.py:7
66.
History
ইতিহাস
Translated by Khandakar Mujahidul Islam
Reviewed by Mahay Alam Khan
Located in ../deskbar/core/Categories.py:11 ../deskbar/handlers/history.py:27 ../deskbar/ui/DeskbarStatusIcon.py:56
57 → 66 of 231 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Khandakar Mujahidul Islam, Loba Yeasmeen, Mahay Alam Khan, Runa Bhattacharjee.